1
00:00:57,000 --> 00:01:00,390
vay! Pişiklər yağır
və orada itlər!

2
00:01:00,640 --> 00:01:02,119
Ümid edirəm ki, onlar bunu geri qaytaracaqlar
yaxşı.

3
00:01:02,280 --> 00:01:04,350
Diqqət edin! Andy gəlir!

4
00:01:06,560 --> 00:01:08,039
Andy, nahar vaxtıdır.

5
00:01:08,200 --> 00:01:09,519
Bəli! acından ölürəm!

6
00:01:09,600 --> 00:01:10,656
unutma
əllərinizi yumaq üçün!

7
00:01:10,680 --> 00:01:11,680
Yaxşı, ana!

8
00:01:16,160 --> 00:01:17,559
- Onu görürsən?
- Xeyr.

9
00:01:17,760 --> 00:01:18,909
Yaxşı, onun işi bitdi.

10
00:01:19,000 --> 00:01:20,149
O, itəcək! Əbədi!

11
00:01:20,320 --> 00:01:21,992
Jessie. Buzz. Slink.
Mollinin otağı.

12
00:01:22,160 --> 00:01:24,276
Qalanlarınız yerində qalın.

13
00:01:44,640 --> 00:01:45,640
Bo!

14
00:01:45,720 --> 00:01:46,920
Vəziyyət?

15
00:01:47,640 --> 00:01:48,993
İtirilmiş oyuncaq. Yan həyət.

16
00:01:49,080 --> 00:01:51,355
Billy. keçi. Gruff.
Pərdələri qaldırın.

17
00:01:52,880 --> 00:01:54,440
Onların adları var?
Bunu mənə heç demədin.

18
00:01:54,520 --> 00:01:55,520
Heç soruşmadın.

19
00:01:56,480 --> 00:01:57,480
O haradadır?

20
00:01:59,120 --> 00:02:00,155
Orada!

21
00:02:00,240 --> 00:02:01,280
Ona necə çataq?

22
00:02:01,400 --> 00:02:02,753
Pull-Toy Əməliyyatı!

23
00:02:02,920 --> 00:02:04,353
- Slink!
- Anladın, Vudi!

24
00:02:04,560 --> 00:02:05,993
Barbilər!

25
00:02:13,640 --> 00:02:14,640
Get!

26
00:02:20,920 --> 00:02:21,955
Fənər.

27
00:02:37,880 --> 00:02:39,108
Dayan, R.C.!

28
00:02:48,520 --> 00:02:51,034
Mənim daha sərxoşluğum yoxdur!

29
00:03:28,680 --> 00:03:29,874
Oh, gözəldir.

30
00:03:29,960 --> 00:03:31,016
Gördüyümə çox şadam

31
00:03:31,040 --> 00:03:32,439
bu köhnə lampa
yaxşı evə get.

32
00:03:32,600 --> 00:03:34,079
O vaxtdan bizdə var
Molli körpə idi.

33
00:03:35,600 --> 00:03:36,999
Molly, əminsən
hər şey yaxşıdır?

34
00:03:37,080 --> 00:03:38,496
Bəli,
Mən daha istəmirəm.

35
00:03:38,520 --> 00:03:39,873
təşəkkür edirəm.

36
00:03:46,840 --> 00:03:47,909
Woody haradadır?

37
00:03:56,480 --> 00:03:58,311
Bəli, salam.
Düşünürəm ki, açarlarımı burada qoymuşam.

38
00:04:00,080 --> 00:04:01,115
- Vudi.
- Tez!

39
00:04:01,200 --> 00:04:02,880
Biz hedcinqlərə girəcəyik
qayıtmazdan əvvəl.

40
00:04:03,040 --> 00:04:04,871
Vudi, hər şey qaydasındadır.

41
00:04:05,040 --> 00:04:07,110
Nə? Xeyr! Yox, yox, yox.
Siz gedə bilməzsiniz!

42
00:04:07,200 --> 00:04:08,376
Andy üçün ən yaxşısı nədir
bu...

43
00:04:08,400 --> 00:04:09,469
Woody.

44
00:04:09,760 --> 00:04:11,318
Mən Andinin oyuncağı deyiləm.

45
00:04:12,240 --> 00:04:13,673
Nə?

46
00:04:13,840 --> 00:04:15,637
Növbəti uşağın vaxtıdır.

47
00:04:15,800 --> 00:04:17,456
Oh, və bir daha təşəkkür edirəm
hər şey üçün.

48
00:04:17,480 --> 00:04:18,549
Mən bunu həqiqətən yüksək qiymətləndirirəm.

49
00:04:18,640 --> 00:04:20,949
Oh, mənim zövqüm.
Mən şadam ki, hər şey düzəldi.

50
00:04:22,920 --> 00:04:26,276
Bilirsiniz, uşaqlar itirirlər
hər gün oyuncaqlarını.

51
00:04:27,880 --> 00:04:29,950
Bəzən alırlar
həyətdə qaldı...

52
00:04:30,880 --> 00:04:32,916
və ya səhv qutuya qoyun.

53
00:04:38,120 --> 00:04:41,112
Və o qutu götürülür.

54
00:04:49,280 --> 00:04:50,395
Ana, Vudi haradadır?

55
00:04:50,600 --> 00:04:52,158
Andy! İçəri gir!

56
00:04:52,240 --> 00:04:53,240
Vudi tapa bilmirəm!

57
00:05:14,680 --> 00:05:15,749
Yaxşı, gecəniz xeyrə.

58
00:05:15,840 --> 00:05:17,671
Əlvida.
Təhlükəsiz sürün.

59
00:05:37,640 --> 00:05:39,596
Oh, oradasan.

60
00:05:39,960 --> 00:05:41,678
Ana, mən onu tapdım! Mən onu tapdım!

61
00:05:41,760 --> 00:05:44,513
Oh, yaxşı.
Gəl və içəri gir.

62
00:06:06,440 --> 00:06:08,510
İçimdə bir dostun var

63
00:06:08,720 --> 00:06:10,790
Göyə çatın!

64
00:06:10,960 --> 00:06:13,428
İçimdə bir dostun var

65
00:06:15,040 --> 00:06:16,951
Onları sür, kovboy! Həə!

66
00:06:17,520 --> 00:06:18,720
Yol baxanda
qaba qabaqda

67
00:06:18,800 --> 00:06:20,472
Çəkməyimdə ilan var.

68
00:06:20,560 --> 00:06:22,520
Və siz millər və millərsiniz
Gözəl isti yatağınızdan

69
00:06:23,560 --> 00:06:26,677
Sadəcə xatırlayırsan
köhnə dostun nə dedi

70
00:06:26,840 --> 00:06:28,831
Oğlan, mənim içimdə bir dostun var

71
00:06:28,920 --> 00:06:30,353
Sonsuzluğa və kənara!

72
00:06:31,040 --> 00:06:34,316
Bəli, var
içimdəki dost

73
00:06:35,440 --> 00:06:37,271
Mənim kovboyum!

74
00:06:37,440 --> 00:06:40,000
İndi bəzi başqa insanlar ola bilər
məndən bir az ağıllı

75
00:06:40,160 --> 00:06:41,354
Həm də böyük və daha güclü

76
00:06:41,440 --> 00:06:43,032
Vudi, gedək!

77
00:06:43,200 --> 00:06:44,200
Bəlkə

78
00:06:44,360 --> 00:06:46,351
Amma onların heç biri heç vaxt olmayacaq
səni mənim kimi sevirəm

79
00:06:46,440 --> 00:06:48,192
Sən mənim sevimli deputatsan!

80
00:06:49,800 --> 00:06:52,394
Mən və sən, oğlan

81
00:06:52,560 --> 00:06:54,949
Və illər keçdikcə

82
00:06:55,920 --> 00:06:57,194
Dostluğumuz heç vaxt ölməyəcək

83
00:06:57,280 --> 00:06:59,191
Göyə çatın!

84
00:07:00,560 --> 00:07:02,039
Görəcəksən
taleyimizdir

85
00:07:02,120 --> 00:07:04,634
Onlar qaçıblar və varlar
düz bizə tərəf yönəldi!

86
00:07:05,480 --> 00:07:07,994
İçimdə bir dostun var

87
00:07:09,640 --> 00:07:12,438
- Qarşıda tam sürət! Yay!
- İçimdə bir dostunuz var

88
00:07:13,600 --> 00:07:16,398
İçimdə bir dostun var

89
00:07:28,600 --> 00:07:29,656
Burda isti olur!

90
00:07:29,680 --> 00:07:30,776
Qulağım haradadır?

91
00:07:30,800 --> 00:07:31,800
Sən mənim ayağımdasan!

92
00:07:31,880 --> 00:07:32,936
Oh, hey,
itələməyi dayandırın.

93
00:07:32,960 --> 00:07:34,016
- Bağışlayın!
- Üzərinə keçə bilərsən

94
00:07:34,040 --> 00:07:35,440
- bir az, zəhmət olmasa?
- Bu mənim buynuzdu.

95
00:07:36,720 --> 00:07:37,896
Sonsuzluğa və kənara!

96
00:07:37,920 --> 00:07:39,200
Bilirəm o sən idin,
Kartof başı.

97
00:07:40,120 --> 00:07:41,872
Hər kəs, qulaq asın.
Düşündüm ki, sənə dedim...

98
00:07:41,960 --> 00:07:43,951
anam tez təmizləyəndə
yataq otağı belə...

99
00:07:44,120 --> 00:07:45,792
qoyulmasını gözləyin
şkafda.

100
00:07:45,880 --> 00:07:47,598
Daha nə qədər?

101
00:07:47,760 --> 00:07:49,079
Onu darıxdırıcı gurultu ilə saxlayın, Rex.

102
00:07:49,280 --> 00:07:50,872
Dərin nəfəslər, Jessie.
Dərin nəfəslər.

103
00:07:50,960 --> 00:07:52,456
Yerləş, Slink.

104
00:07:52,480 --> 00:07:53,674
Otur. Yaxşı oğlan!

105
00:07:53,760 --> 00:07:54,976
Şerif,
narahat olmaq lazımdır?

106
00:07:55,000 --> 00:07:56,976
Yox, yox. Mənim oğlanlarım veteranlardır.
Orada asılacaqlar.

107
00:07:57,000 --> 00:07:59,036
Yaxşı. Sadəcə onları sakitləşdirin
söz alana qədər.

108
00:07:59,200 --> 00:08:00,200
Bəli, xanım.

109
00:08:03,440 --> 00:08:05,317
necesen
bu gün haqqında hiss?

110
00:08:05,480 --> 00:08:07,755
Uh, yaxşı, yaxşı. Bəli, yaxşı.

111
00:08:07,960 --> 00:08:09,029
yaxşıyam.

112
00:08:09,240 --> 00:08:10,639
Uh... Yaxşı.

113
00:08:12,960 --> 00:08:14,791
Biz hazırıq!
Bonnie səhər yeməyini bitirdi!

114
00:08:14,960 --> 00:08:16,313
- İstənilən dəqiqə.
- Eşidirsən?

115
00:08:16,400 --> 00:08:17,594
İstənilən dəqiqə.

116
00:08:17,680 --> 00:08:18,749
Əlinizdədirsə, onları küləyin.

117
00:08:18,840 --> 00:08:20,800
Batareyalarınızı təmiz saxlayın,
oynaqlarınız açıldı...

118
00:08:20,880 --> 00:08:21,960
Uh, sağ ol, Vudi.
anladım.

119
00:08:22,040 --> 00:08:24,270
Bəli, üzr istəyirəm.
Haqlısan, düz deyirsən.

120
00:08:25,520 --> 00:08:27,988
Şəhər açıqdır!

121
00:08:28,080 --> 00:08:29,080
Salam, mer!

122
00:08:29,160 --> 00:08:30,160
Bankir!

123
00:08:30,280 --> 00:08:31,838
Salam, Dondurma Adamı!
Salam, Papaq Dükanı Sahibi!

124
00:08:32,160 --> 00:08:33,354
Poçtalyon!

125
00:08:33,440 --> 00:08:34,998
Və şərif!

126
00:08:35,760 --> 00:08:37,671
tamam. Əlvida, oyuncaqlar!

127
00:08:37,840 --> 00:08:39,637
Həə! Şerif Jessie!

128
00:08:39,800 --> 00:08:41,472
Qalx, Bullseye!

129
00:08:47,400 --> 00:08:48,674
O tərəfə getdilər!

130
00:08:48,880 --> 00:08:49,995
Onları təqib edin!

131
00:08:53,360 --> 00:08:55,828
Nə gözəl papaq mağazası!
O qədər şapkanız var ki...

132
00:08:55,920 --> 00:08:57,536
vay.
Onlar “şapka mağazası” edirlər.

133
00:08:57,560 --> 00:08:58,816
Axırıncı dəfə nə vaxt

134
00:08:58,840 --> 00:08:59,875
biz heç bunu oynamalı olduq?

135
00:08:59,960 --> 00:09:01,393
Nə vaxt olduğunu xatırla
"ev" oynadı?

136
00:09:01,480 --> 00:09:02,515
"Ev"i bəyəndim.

137
00:09:02,680 --> 00:09:03,795
O günlər idi.

138
00:09:03,960 --> 00:09:05,313
Əsas idi.
Ev düzəldin,

139
00:09:05,440 --> 00:09:06,440
içində yaşadın, bitdi.

140
00:09:06,720 --> 00:09:08,153
Hmm. Üçüncü dəfədir

141
00:09:08,240 --> 00:09:09,560
sən seçilməmisən
bu həftə.

142
00:09:09,600 --> 00:09:10,953
Mən bilmirəm.
Mən saymıram.

143
00:09:11,120 --> 00:09:12,758
Oh, məcbur deyilsən.

144
00:09:12,920 --> 00:09:14,856
- Sənin üçün edəcəm.
- Yaxşı, tamam, tamam, başa düşdüm.

145
00:09:14,880 --> 00:09:15,880
Bir müddət keçdi.

146
00:09:16,040 --> 00:09:18,508
Oh, bax orda.
İlk toz dovşanınız var.

147
00:09:19,160 --> 00:09:20,673
Vay, necə də sevimli.

148
00:09:20,840 --> 00:09:21,875
Adını nə qoyacaqsan?

149
00:09:22,080 --> 00:09:23,080
Bəs Dusty?

150
00:09:23,160 --> 00:09:24,296
- Frensis!
- Harri!

151
00:09:24,320 --> 00:09:25,416
- Karen!
- Buzzball!

152
00:09:25,440 --> 00:09:26,509
- LeBron?
- Xeyr, Fluffy.

153
00:09:26,600 --> 00:09:28,176
- Bəs Tumper?
- Tumbleweed!

154
00:09:28,200 --> 00:09:29,880
"Tumbleweed."
Oh, bu yaxşıdır. Bu yaxşıdır.

155
00:09:29,960 --> 00:09:31,016
O, kovboydur,

156
00:09:31,040 --> 00:09:32,176
buna görə də çox məna kəsb edir.

157
00:09:32,200 --> 00:09:33,918
Bu qədər seçim.

158
00:09:34,080 --> 00:09:35,274
Sadəcə qərar verə bilmirəm!

159
00:09:35,360 --> 00:09:36,360
Bonnie?

160
00:09:36,440 --> 00:09:37,714
Nə edirsən?
Biz getməliyik.

161
00:09:37,800 --> 00:09:38,800
Siz gecikmək istəmirsiniz

162
00:09:38,880 --> 00:09:40,136
uşaq bağçasına istiqamətləndirmə üçün,
siz?

163
00:09:40,160 --> 00:09:42,355
Amma mən getmək istəmirəm.

164
00:09:42,440 --> 00:09:43,936
Bu haqda danışdıq.

165
00:09:43,960 --> 00:09:45,188
görüşəcəyik
müəllimləriniz,

166
00:09:45,280 --> 00:09:47,111
- sinif otağına bax...
- Oyuncaq gətirə bilərəm?

167
00:09:47,280 --> 00:09:50,033
Oyuncaqlar məktəbə getmir,
qayda belədir.

168
00:09:54,200 --> 00:09:55,428
Dondurun! Heç kim tərpənməz!

169
00:09:55,600 --> 00:09:56,840
Bonnie həmişə
bir şeyi unudur.

170
00:09:56,960 --> 00:09:58,234
O, hər an qayıdacaq.

171
00:09:58,400 --> 00:09:59,594
Bu sizə də aiddir, Hamm.

172
00:09:59,760 --> 00:10:00,760
Amma puldur!

173
00:10:01,640 --> 00:10:02,640
Yaxşısan, Vudi?

174
00:10:02,720 --> 00:10:03,856
Səni seçəcəyinə əminəm
növbəti dəfə.

175
00:10:03,880 --> 00:10:05,871
Oh, gəl, yaxşıyam.
Problem yoxdur.

176
00:10:06,080 --> 00:10:07,149
Salam, Vudi. Burada.

177
00:10:07,240 --> 00:10:08,309
Oh, sağ ol, Jessie.

178
00:10:08,480 --> 00:10:10,118
Biz sənin üçün buradayıq, dostum.

179
00:10:10,880 --> 00:10:11,936
Mən oynamaq istəmirəm
çörəkçi.

180
00:10:11,960 --> 00:10:12,960
Şalvar.

181
00:10:13,040 --> 00:10:15,076
Papaq mağazasının sahibidir
oynamaq üçün doğulduğum rol!

182
00:10:15,160 --> 00:10:16,776
Yaxşı, Pricklepants,
çörəyinizə qayıt.

183
00:10:16,800 --> 00:10:17,800
Bağışlayın, Dolli?

184
00:10:17,880 --> 00:10:19,296
Vudi, görmürsən
Hamını hədələyirəm?

185
00:10:19,320 --> 00:10:20,320
Şkafa qayıt.

186
00:10:20,400 --> 00:10:21,456
Bəli, bilirəm, bilirəm.
Sadəcə...

187
00:10:21,480 --> 00:10:22,674
Mən Bonnie üçün narahatam.

188
00:10:22,760 --> 00:10:24,557
Onunla oyuncaq getməlidir
oriyentasiyaya.

189
00:10:24,720 --> 00:10:26,680
Atanı eşitmədin?
Bonnie'nin başına bəla gələcək.

190
00:10:26,840 --> 00:10:28,512
Bəli, amma uşaq bağçası
çox fərqlidir.

191
00:10:28,680 --> 00:10:30,193
Bir uşaq üçün çox ola bilər.

192
00:10:30,280 --> 00:10:31,616
Onlarla bir yoldaş olması
ondan keçmək üçün

193
00:10:31,640 --> 00:10:32,640
şeylərə həqiqətən kömək edə bilər.

194
00:10:32,720 --> 00:10:34,416
Andy ilə xatırlayıram, olardım
onunla məktəbə get...

195
00:10:34,440 --> 00:10:35,475
Uh-huh. Bağışla, Vudi,

196
00:10:35,560 --> 00:10:36,736
Səs verməyə nifrət edirəm
qırılmış rekord kimi...

197
00:10:36,760 --> 00:10:38,113
lakin Bonnie Andy deyil.

198
00:10:38,240 --> 00:10:39,673
Yox, yox, yox, əlbəttə,
Mən bunu başa düşürəm.

199
00:10:39,760 --> 00:10:40,954
Amma sən sadəcə...

200
00:10:41,160 --> 00:10:42,593
Yerlər, hamı!

201
00:10:56,320 --> 00:10:57,514
Bonnie?

202
00:10:58,240 --> 00:10:59,832
Orda nə edirsən?

203
00:11:00,000 --> 00:11:02,070
Buyurun, getməliyik.

204
00:11:04,240 --> 00:11:05,878
Bu mənim böyük qızımdır.

205
00:11:05,960 --> 00:11:08,474
Buyurun. Biz tələsməliyik, hə?

206
00:11:09,240 --> 00:11:11,231
Sırt çantanızı unutmayın.

207
00:11:11,440 --> 00:11:14,000
olacaqsan
çox əylənin.

208
00:11:15,640 --> 00:11:18,552
Yaxşı. İndi nə idi
sən deyirdin, Vudi?

209
00:11:19,600 --> 00:11:20,874
Vudi?

210
00:11:28,400 --> 00:11:30,072
Biz buradayıq.

211
00:11:46,600 --> 00:11:48,830
Bonnie, bal,
yaxşı olacaq.

212
00:11:49,000 --> 00:11:51,070
salam! Siz Bonniesiniz?

213
00:11:51,360 --> 00:11:52,360
Mənim adım Miss Wendy.

214
00:11:52,480 --> 00:11:54,120
olacağam
uşaq bağçası müəlliminiz.

215
00:11:56,280 --> 00:11:59,078
Bizim xüsusi yerimiz var
bel çantanızı qoya bilərsiniz.

216
00:11:59,480 --> 00:12:01,072
Görmək istəyirsən?

217
00:12:21,160 --> 00:12:22,991
Budur, Bonnie.
Yalnız sizin üçün.

218
00:12:23,160 --> 00:12:25,549
Yaxşı, sinif, gəlin hamımız tapaq
masada oturacaq...

219
00:12:25,760 --> 00:12:27,955
Beləliklə, sənətkarlıq vaxtına başlaya bilərik.

220
00:12:28,120 --> 00:12:29,348
Məktəbin ilk günü,

221
00:12:29,440 --> 00:12:31,510
yer lazım olacaq
qələmlərinizi qoymaq üçün.

222
00:12:31,680 --> 00:12:34,877
Beləliklə, bu gün gedirik
qələm tutacaqları hazırlamaq.

223
00:12:35,960 --> 00:12:37,359
İndi hamı bir fincan götürsün...

224
00:12:37,520 --> 00:12:40,592
və biz sənət ləvazimatlarından istifadə edəcəyik
onları bəzəmək üçün.

225
00:12:42,160 --> 00:12:43,275
salam.

226
00:14:10,160 --> 00:14:12,674
Bonnie. Bu çox ağıllıdır.

227
00:14:12,800 --> 00:14:15,792
"Salam, mən Forkiyəm.
Tanış olmaqdan məmnunam!"

228
00:14:16,000 --> 00:14:17,672
Salam, Forky,
sizinlə tanış olmaq xoş oldu.

229
00:14:17,840 --> 00:14:19,193
Mən Miss Wendy.

230
00:14:22,040 --> 00:14:24,110
ana! Ata!
Görün nə etdim!

231
00:14:24,400 --> 00:14:25,515
Onun adı Forky!

232
00:14:25,600 --> 00:14:27,033
- Vay!
- Çox gözəldir!

233
00:14:27,120 --> 00:14:28,872
Uşaq bağçasını bitirdim!

234
00:14:29,240 --> 00:14:30,280
Uh...

235
00:14:30,360 --> 00:14:32,828
yox.
Bu, sadəcə oriyentasiya idi.

236
00:14:33,000 --> 00:14:34,399
Amma olmaq üçün
belə cəsarətli qız,

237
00:14:34,480 --> 00:14:35,754
sizin üçün sürprizimiz var.

238
00:14:35,840 --> 00:14:36,840
Bu nədir?

239
00:14:37,000 --> 00:14:38,056
Məktəb başlamadığından

240
00:14:38,080 --> 00:14:40,548
daha bir həftə,
səyahətə çıxırıq!

241
00:14:40,720 --> 00:14:42,696
- Forki gətirə bilərəm?
- Əlbəttə edə bilərsən!

242
00:14:42,720 --> 00:14:44,039
Yay!

243
00:14:49,040 --> 00:14:52,032
Və dedilər ki, etməməliyəm
Bonnie ilə məktəbə gedin.

244
00:14:52,680 --> 00:14:55,069
Bu uşaq bağçası şeyimiz var
nəzarət altında, hə?

245
00:14:55,520 --> 00:14:58,080
Mən inana bilmirəm
Mən bir idmanla danışıram.

246
00:15:07,240 --> 00:15:08,559
Salam, oyuncaqlar!
Əlvida, oyuncaqlar!

247
00:15:09,560 --> 00:15:10,834
vay.

248
00:15:14,840 --> 00:15:16,114
Uşaq bağçasına getdi!

249
00:15:16,200 --> 00:15:17,616
- Mən bilirdim.
- Yox, yox, yox, uşaqlar, qulaq asın...

250
00:15:17,640 --> 00:15:18,696
Almağa çalışırsan
Bonnie çətinlik çəkir?

251
00:15:18,720 --> 00:15:19,835
Xeyr, əlbəttə ki, yox!

252
00:15:19,920 --> 00:15:21,056
Sən ola bilərdin
müsadirə olunub.

253
00:15:21,080 --> 00:15:22,957
- Bu nə deməkdir?
- götürülüb.

254
00:15:23,040 --> 00:15:24,189
- Xeyr!
- Ya da daha pisi.

255
00:15:24,280 --> 00:15:25,280
Siz itirilmiş ola bilərdiniz!

256
00:15:25,480 --> 00:15:26,480
Yox, yox, yox, uşaqlar, qulaq asın.

257
00:15:26,640 --> 00:15:28,153
Bonnie əla gün keçirdi
sinifdə...

258
00:15:28,360 --> 00:15:29,560
və biz gedirik
yol səfərində.

259
00:15:29,720 --> 00:15:30,994
- Yol səfəri?
- Tətil!

260
00:15:31,200 --> 00:15:32,269
Həə!

261
00:15:32,440 --> 00:15:34,040
Amma sonra bir şey
həqiqətən qəribə baş verdi.

262
00:15:34,240 --> 00:15:35,798
Bonnie sinifdə dostluq etdi.

263
00:15:35,960 --> 00:15:36,960
Nə uşaq.

264
00:15:37,080 --> 00:15:38,216
Oh, o artıq
dostluq etmək.

265
00:15:38,240 --> 00:15:41,152
Yox, yox. O, sözün əsl mənasında etdi
yeni dost.

266
00:15:41,520 --> 00:15:43,192
Hey, eybi yoxdur.

267
00:15:43,360 --> 00:15:45,396
Çıx çıx. bu qədər.

268
00:15:45,480 --> 00:15:47,357
Hadi, getdin.

269
00:15:49,760 --> 00:15:51,557
Hadi,
səni oradan çıxaraq.

270
00:15:51,760 --> 00:15:53,113
Bunu aldınız.

271
00:15:53,200 --> 00:15:55,031
Yaxşı. Yaxşı.

272
00:15:55,200 --> 00:15:58,272
Hər kəs, mən səni istəyirəm
Forky ilə görüşmək.

273
00:15:58,360 --> 00:16:00,096
- Golly bob salam!
- Buna bax!

274
00:16:00,120 --> 00:16:02,350
Görün qolları nə qədər uzundur!

275
00:16:02,560 --> 00:16:04,118
- Zibil?
- Xeyr.

276
00:16:04,280 --> 00:16:06,157
Xeyr, oyuncaqlar.

277
00:16:06,360 --> 00:16:08,237
Onların hamısı oyuncaqdır.

278
00:16:10,120 --> 00:16:11,519
- Zibil?
- Yox, yox, yox.

279
00:16:11,680 --> 00:16:13,636
Bu zibil.

280
00:16:13,800 --> 00:16:14,949
Bunlar sənin dostlarındır.

281
00:16:15,160 --> 00:16:16,593
salam!

282
00:16:16,800 --> 00:16:18,074
Zibil qutusu!

283
00:16:18,160 --> 00:16:19,576
- Yox, yox, eybi yoxdur.
- Zibil!

284
00:16:19,600 --> 00:16:20,880
Woody,
bir sualım var.

285
00:16:21,400 --> 00:16:22,680
Um, əslində,
bir deyil,

286
00:16:22,760 --> 00:16:23,795
Məndə hamısı var.

287
00:16:24,000 --> 00:16:25,513
Bütün suallarım var.

288
00:16:25,600 --> 00:16:27,096
Oh, niyə istəyir
zibilliyə getmək?

289
00:16:27,120 --> 00:16:28,320
Çünki o yaradılmışdır
zibildən.

290
00:16:28,360 --> 00:16:29,360
Zibil qutusu!

291
00:16:29,440 --> 00:16:30,920
Bax, bilirəm
bu bir az qəribədir

292
00:16:31,000 --> 00:16:32,200
amma sən mənə güvənməlisən
bu barədə.

293
00:16:32,240 --> 00:16:33,240
Zibil qutusu?

294
00:16:33,320 --> 00:16:36,995
Forky ən vacibdir
Bonnie üçün oyuncaq.

295
00:16:37,160 --> 00:16:38,280
Vacibdir?

296
00:16:38,320 --> 00:16:39,389
O, bir idman növüdür.

297
00:16:39,480 --> 00:16:41,198
Bəli. Bəli, bilirəm,
amma bu idman...

298
00:16:41,360 --> 00:16:43,590
bu oyuncaq Bonnie üçün çox vacibdir

299
00:16:43,680 --> 00:16:45,830
nizamlanmaq
uşaq bağçasına. Oh.

300
00:16:45,920 --> 00:16:47,035
Vudi, sən belə deyilsən

301
00:16:47,120 --> 00:16:48,256
bir az dramatik
bütün bunlar haqqında?

302
00:16:48,280 --> 00:16:49,759
Bilirəm bu yenidir
hamıya...

303
00:16:49,840 --> 00:16:51,034
amma nə qədər olduğunu görməlisən

304
00:16:51,120 --> 00:16:52,599
bu balaca oğlan
Bonnie deməkdir.

305
00:16:52,760 --> 00:16:55,274
O başlayanda
onunla oynamaq...

306
00:16:55,440 --> 00:16:57,476
ən böyük gülüşə sahib idi
onun üzündə.

307
00:16:57,640 --> 00:16:58,840
Kaş ki, görəydin.

308
00:16:58,960 --> 00:17:00,000
Bonnie həqiqətən üzüldü...

309
00:17:00,200 --> 00:17:01,713
və and içirəm,
bir dəfə o Forky etdi...

310
00:17:01,880 --> 00:17:03,472
idi
tam transformasiya.

311
00:17:03,640 --> 00:17:05,710
- Vudi?
- Bir saniyə, Jessie.

312
00:17:05,920 --> 00:17:09,435
Beləliklə, hamımız əmin olmalıyıq
ona heç nə olmur.

313
00:17:09,600 --> 00:17:11,352
Ona bir şey oldu.

314
00:17:12,880 --> 00:17:14,359
Oh, oluklar və nərdivanlar!

315
00:17:14,520 --> 00:17:15,520
Ah, zibil.

316
00:17:15,600 --> 00:17:16,776
- Yox, yox, yox!
- Xeyr! Xeyr!

317
00:17:16,800 --> 00:17:18,136
Sən indi oyuncaqsan,
Forky! Hadi!

318
00:17:18,160 --> 00:17:19,229
Dayan! Dayan!

319
00:17:19,320 --> 00:17:20,856
- Hey! Yox, yox, yox! Hadi!
- Zibil!

320
00:17:20,880 --> 00:17:22,096
Zibil qutusu! Zibil qutusu!

321
00:17:22,120 --> 00:17:24,350
Yaxşı, məncə
Mən sadəcə ona baxacağam

322
00:17:24,480 --> 00:17:25,754
otağa alışana qədər.

323
00:17:29,280 --> 00:17:30,474
Hmm.

324
00:17:32,960 --> 00:17:34,234
Forky?

325
00:17:34,400 --> 00:17:36,038
Haradasan, Forki?

326
00:17:36,720 --> 00:17:37,789
Buradasan!

327
00:17:37,960 --> 00:17:39,916
Mən səni itirdiyimi düşündüm, axmaq.

328
00:17:53,640 --> 00:17:56,154
Yox, yox, yox.
Böyük qız qorxulu!

329
00:17:56,320 --> 00:17:58,880
Daha əvvəl dediyim kimi,
Bonnie qorxulu deyil.

330
00:17:59,040 --> 00:18:00,792
O səni sevir
və gərək...

331
00:18:00,880 --> 00:18:02,108
Ooh.

332
00:18:18,600 --> 00:18:19,953
Forky?

333
00:18:22,600 --> 00:18:24,113
Bonnie!

334
00:18:24,480 --> 00:18:25,480
gedək!

335
00:18:25,560 --> 00:18:27,790
Qalx və parla!

336
00:18:27,880 --> 00:18:29,552
Kim getmək istəyir
yol səfərində?

337
00:18:29,640 --> 00:18:32,154
Mən! gətirəcəm
Dolly və Buttercup...

338
00:18:32,320 --> 00:18:34,151
və Forki və...

339
00:18:34,320 --> 00:18:36,072
Forky? hardasan?

340
00:18:36,160 --> 00:18:37,576
O olmalıdır
burada bir yerdə.

341
00:18:37,600 --> 00:18:38,600
Forky?

342
00:18:39,760 --> 00:18:40,760
Forky!

343
00:18:40,920 --> 00:18:43,480
Buyurun. Gəlin bir az yeyək
səhər yeməyi və yola çıxın!

344
00:18:43,600 --> 00:18:45,113
Gedək, Forki!

345
00:18:49,680 --> 00:18:51,272
vay. O, olduqca
bir ovuc, Vudi.

346
00:18:51,480 --> 00:18:53,040
Onunla kömək lazımdır
yol səfərində?

347
00:18:53,200 --> 00:18:55,714
Xeyr, yox. anladım,
anladım.

348
00:18:56,160 --> 00:18:57,957
Biz sadəcə RV-də ilişib qalacağıq.

349
00:18:58,120 --> 00:18:59,792
Uzağa gedə bilmir.
Bunu aldım.

350
00:18:59,880 --> 00:19:00,880
anladım.

351
00:19:05,680 --> 00:19:07,398
Mən sənə icazə verə bilmərəm

352
00:19:07,920 --> 00:19:09,751
Mən sənə icazə verə bilmərəm

353
00:19:10,200 --> 00:19:13,431
Mən sənə icazə verə bilmərəm
özünü at

354
00:19:14,720 --> 00:19:19,111
- Mən sənə icazə verə bilmərəm
- XOR: Mən sənə icazə verə bilmərəm

355
00:19:19,280 --> 00:19:21,236
Mən sənə icazə verə bilmərəm
özünü at

356
00:19:23,680 --> 00:19:26,956
Görmək istəmirsən
günəş hər səhər doğar?

357
00:19:27,040 --> 00:19:28,792
Yox, yox!

358
00:19:28,880 --> 00:19:31,269
Görmək istəmirsən
günəş hər gün batır?

359
00:19:33,240 --> 00:19:36,949
Bunu görmək istəmirsən
səni belə sevən balaca qız?

360
00:19:37,120 --> 00:19:38,712
Ürəyi qırılacaqdı

361
00:19:38,800 --> 00:19:39,869
Oh, bəli!

362
00:19:40,040 --> 00:19:41,439
Əgər getməlisənsə

363
00:19:42,320 --> 00:19:46,677
- Mən sənə icazə verə bilmərəm
- XOR: Mən sənə icazə verə bilmərəm

364
00:19:46,840 --> 00:19:48,016
Mən sənə icazə verə bilmərəm
özünü at

365
00:19:48,040 --> 00:19:49,075
Yox, yox, yox!

366
00:19:50,560 --> 00:19:51,560
Xeyr! Xeyr! Xeyr!

367
00:19:51,720 --> 00:19:54,632
Yəni mənə elə gəlir ki, sənsən
heç vaxt özünü aparmayacaqsan

368
00:19:55,560 --> 00:19:58,313
Madam ki
bunu hər gün edin

369
00:20:00,840 --> 00:20:04,628
Sabah gəl, gedəcəksən
özünü xilas etməlisən

370
00:20:04,800 --> 00:20:06,756
Daha deməyə sözüm yoxdur

371
00:20:06,920 --> 00:20:09,593
Onsuz da qulaq asmırsan

372
00:20:09,760 --> 00:20:13,878
- Mən sənə icazə verə bilmərəm
- XOR: Mən sənə icazə verə bilmərəm

373
00:20:13,960 --> 00:20:15,056
Zibil, gəldim!

374
00:20:15,080 --> 00:20:16,216
Mən sənə icazə verə bilmərəm
özünü at

375
00:20:16,240 --> 00:20:17,389
Buyurun.

376
00:20:18,680 --> 00:20:20,318
Mən sənə icazə verə bilmərəm

377
00:20:21,360 --> 00:20:22,952
Mən sənə icazə verə bilmərəm

378
00:20:23,120 --> 00:20:24,376
Mən sənə icazə verə bilmərəm
özünü at

379
00:20:24,400 --> 00:20:26,356
Mən oyuncaq olmaq istəmirəm!

380
00:20:27,800 --> 00:20:31,998
- Mən sənə icazə verə bilmərəm
- XOR: Mən sənə icazə verə bilmərəm

381
00:20:32,160 --> 00:20:35,789
Mən sənə icazə verə bilmərəm
özünü at

382
00:21:00,000 --> 00:21:01,069
Hey, dostum.

383
00:21:01,280 --> 00:21:02,508
Hey, Buzz.

384
00:21:03,000 --> 00:21:04,228
yaxşısan?

385
00:21:04,400 --> 00:21:05,400
Bilmirəm, Buzz.

386
00:21:06,400 --> 00:21:08,755
Bilirəm ki, sən yox idin
Andy balaca olanda...

387
00:21:08,920 --> 00:21:11,559
amma yadımda deyil
bu qədər çətin olmaq.

388
00:21:13,240 --> 00:21:14,639
Məndən almaq istəyirəm
növbəti saat?

389
00:21:14,720 --> 00:21:15,760
Mən Forkiyə göz qoyacağam.

390
00:21:16,120 --> 00:21:17,917
Yox, yox. Mən bunu etməliyəm.

391
00:21:18,080 --> 00:21:19,229
İçimdəki o balaca səs

392
00:21:19,320 --> 00:21:21,436
məni heç vaxt tək qoymazdı
imtina etsem.

393
00:21:21,880 --> 00:21:22,915
huh.

394
00:21:24,040 --> 00:21:25,473
Sizcə kimdir?

395
00:21:25,640 --> 00:21:26,709
ÜST?

396
00:21:26,880 --> 00:21:29,394
İçinizdəki səs.
Sizcə kimdir?

397
00:21:30,280 --> 00:21:31,315
Uh...

398
00:21:31,640 --> 00:21:32,675
Mən.

399
00:21:32,840 --> 00:21:34,114
Bilirsən, vicdanım?

400
00:21:36,680 --> 00:21:39,148
Sənin o hissən
bu sizə şeylər deyir?

401
00:21:39,360 --> 00:21:40,480
Həqiqətən nə düşünürsən?

402
00:21:41,960 --> 00:21:43,279
Füsunkar.

403
00:21:43,440 --> 00:21:46,113
Beləliklə, daxili səsiniz
sizə məsləhət görür.

404
00:21:46,320 --> 00:21:47,320
Nə?

405
00:21:49,240 --> 00:21:51,280
Bu bir sirrdir
kəşf edilməmiş kosmosda missiya.

406
00:21:51,360 --> 00:21:52,360
gedək.

407
00:21:56,040 --> 00:21:57,040
Forky haradadır?

408
00:21:58,760 --> 00:21:59,954
Oh, yox!
Forky!

409
00:22:00,960 --> 00:22:01,995
Forky!

410
00:22:02,400 --> 00:22:03,594
Mən oyuncaq deyiləm!

411
00:22:03,680 --> 00:22:04,874
Mən idman adamıyam.

412
00:22:04,960 --> 00:22:05,960
Sakit ol!

413
00:22:06,040 --> 00:22:07,439
Şorba, salat üçün hazırlanmışdım...

414
00:22:07,600 --> 00:22:09,636
bəlkə bibər,
və sonra zibil.

415
00:22:09,800 --> 00:22:11,074
Mən zibilliyəm!

416
00:22:11,160 --> 00:22:12,160
Azadlıq!

417
00:22:15,080 --> 00:22:16,672
Hamm, nə qədər
növbəti dayanacağımıza?

418
00:22:16,840 --> 00:22:18,478
5.32 mil, verin və ya götürün.

419
00:22:18,640 --> 00:22:19,675
Mən bunu edə bilərəm.

420
00:22:19,840 --> 00:22:21,068
Səninlə RV parkında görüşəcəm.

421
00:22:21,240 --> 00:22:23,071
Vudi, bir dəqiqə gözlə.
Woody!

422
00:22:41,520 --> 00:22:42,873
Forky!

423
00:22:44,120 --> 00:22:46,475
Forky, sən haradasan?

424
00:22:46,640 --> 00:22:48,073
Forky!

425
00:22:48,240 --> 00:22:49,593
Forky, sən haradasan?

426
00:23:07,760 --> 00:23:09,478
- Məni apararsan?
- Xeyr.

427
00:23:10,280 --> 00:23:11,872
Niyə mən oyuncaq olmalıyam?

428
00:23:12,040 --> 00:23:13,176
Çünki sizin Bonnie adı var

429
00:23:13,200 --> 00:23:14,713
altda yazılıb
çubuqlarınızdan.

430
00:23:14,880 --> 00:23:15,960
Niyə mənim Bonnie adı var?

431
00:23:16,040 --> 00:23:17,598
altda yazılıb
mənim çubuqlarımdan?

432
00:23:17,760 --> 00:23:19,034
Çünki o...

433
00:23:20,720 --> 00:23:24,349
Bax, o səninlə oynayır
hər zaman, hə?

434
00:23:24,440 --> 00:23:25,714
uh. Bəli.

435
00:23:25,920 --> 00:23:27,751
Və kiminlə yatır
hər gecə?

436
00:23:27,920 --> 00:23:29,148
Böyük ağ tüklü şey?

437
00:23:29,320 --> 00:23:30,594
Xeyr, onun yastığı deyil.

438
00:23:30,800 --> 00:23:32,028
sən.

439
00:23:32,120 --> 00:23:33,997
Yaxşı, Forki.

440
00:23:34,160 --> 00:23:37,675
Sən başa düşməlisən
indi nə qədər şanslısan.

441
00:23:37,840 --> 00:23:38,989
Sən Bonnienin oyuncağısan.

442
00:23:39,160 --> 00:23:41,355
yaratmağa kömək edəcəksən
xoşbəxt xatirələr...

443
00:23:41,560 --> 00:23:43,596
bu davam edəcək
ömrünün qalan hissəsi üçün.

444
00:23:44,840 --> 00:23:45,955
Hə? Nə?

445
00:23:47,560 --> 00:23:50,233
tamam.
Bunu Bonnie üçün edirəm.

446
00:23:50,400 --> 00:23:52,391
Bunu Bonnie üçün edir,
sən bunu Bonnie üçün edirsən.

447
00:23:52,560 --> 00:23:55,711
Yaxşı, xoşunuza gəldi, ya yox,
sən oyuncaqsan.

448
00:23:55,880 --> 00:23:57,393
Bəlkə bəyənmirsən
bir olmaq,

449
00:23:57,480 --> 00:23:58,674
amma yenə də birsən.

450
00:23:58,760 --> 00:23:59,988
Bu o deməkdir ki, gedirsən

451
00:24:00,080 --> 00:24:01,280
Andy üçün orada olmaq
o zaman...

452
00:24:01,320 --> 00:24:02,594
Andy kimdir?

453
00:24:03,480 --> 00:24:04,515
Demək istəyirəm ki, Bonnie.

454
00:24:04,680 --> 00:24:06,272
Sən orada olmalısan
Bonnie üçün.

455
00:24:06,440 --> 00:24:08,112
Bu sizin işinizdir.

456
00:24:08,280 --> 00:24:09,554
Yaxşı, işin nədir?

457
00:24:09,760 --> 00:24:11,910
Yaxşı, indi etmək lazımdır
əmin siz öz işinizi edirsiniz.

458
00:24:12,080 --> 00:24:13,672
- Məni apararsan?
- Xeyr!

459
00:24:19,760 --> 00:24:20,909
Andy kimdir?

460
00:24:22,800 --> 00:24:24,631
Andy mənim digər uşağım idi.

461
00:24:25,160 --> 00:24:26,991
Başqa uşağınız var idi?

462
00:24:27,160 --> 00:24:28,160
Bəli, bəli.

463
00:24:28,360 --> 00:24:29,873
Uzun müddətdir.

464
00:24:31,400 --> 00:24:33,072
Və olduqca əla idi.

465
00:24:34,040 --> 00:24:36,156
Mən sevimli oyuncaq idim,
əslində.

466
00:24:37,400 --> 00:24:39,470
Otağı idarə etmək mənim işimdi.

467
00:24:39,640 --> 00:24:41,039
Bütün oyuncaqları saxlamaq
yerində...

468
00:24:41,200 --> 00:24:43,873
Deməli, düşündü
Andy'nin otağı planet idi?

469
00:24:44,080 --> 00:24:45,752
vay,
bu qarışıqdır.

470
00:24:45,840 --> 00:24:46,875
Doğru!

471
00:24:46,960 --> 00:24:48,616
Mən də elə düşündüm
ilk dəfə göründüyü zaman.

472
00:24:48,640 --> 00:24:50,870
Bəli. Demək istəyirəm ki,
bu necə bezdirici deyil?

473
00:24:51,040 --> 00:24:53,190
- Təşəkkür edirəm!
- Ciddi, bu...

474
00:24:53,360 --> 00:24:55,112
Yaxşı, onda sən
onların böyüməsinə baxın

475
00:24:55,200 --> 00:24:56,997
və tam bir insan olmaq.

476
00:24:58,960 --> 00:25:00,552
Və sonra ayrılırlar.

477
00:25:00,720 --> 00:25:02,950
Gedirlər və bir şey edirlər
heç vaxt görməyəcəksən.

478
00:25:05,240 --> 00:25:07,959
Məni səhv başa düşmə,
hələ də bu barədə yaxşı hiss edirsən.

479
00:25:08,120 --> 00:25:09,792
Amma sonra birtəhər
özünü tapırsan,

480
00:25:09,880 --> 00:25:10,995
bütün o illərdən sonra...

481
00:25:11,160 --> 00:25:14,038
şkafda oturmaq
sadəcə hiss...

482
00:25:14,120 --> 00:25:15,189
Yararsız?

483
00:25:17,200 --> 00:25:18,269
Bəli.

484
00:25:18,440 --> 00:25:20,317
Məqsədiniz yerinə yetdi?

485
00:25:20,840 --> 00:25:22,512
Tam olaraq.

486
00:25:22,680 --> 00:25:24,272
Vudi, bilirəm
sənin problemin nədir.

487
00:25:24,360 --> 00:25:25,360
Siz edirsiniz?

488
00:25:25,440 --> 00:25:26,919
Sən də mənim kimisən.

489
00:25:27,080 --> 00:25:28,115
Zibil qutusu!

490
00:25:28,280 --> 00:25:29,872
Sənin və zibilin nədir?

491
00:25:30,040 --> 00:25:31,439
- İstidir.
- Ew.

492
00:25:31,600 --> 00:25:32,874
- Rahatdır.
- Deyəsən.

493
00:25:33,040 --> 00:25:34,040
Və təhlükəsiz!

494
00:25:34,120 --> 00:25:35,792
Kiminki kimi
qulağına pıçıldayan,

495
00:25:35,880 --> 00:25:37,313
"Hər şey yaxşı olacaq."

496
00:25:37,960 --> 00:25:39,757
Forky, bu qədər.

497
00:25:39,920 --> 00:25:42,639
Bonnie belə hiss edir
o səninlə olanda.

498
00:25:42,800 --> 00:25:44,358
- Edir?
- Bəli!

499
00:25:46,760 --> 00:25:47,795
Bir saniyə gözləyin.

500
00:25:49,160 --> 00:25:50,991
- Demək istəyirsən ki, o mənim isti olduğumu düşünür?
- Bəli.

501
00:25:51,160 --> 00:25:52,229
- Və rahat?
- Uh-huh.

502
00:25:52,440 --> 00:25:53,714
Və bəzən bir növ squishy?

503
00:25:53,880 --> 00:25:55,108
Yaxşı, o da. Bəli.

504
00:25:55,320 --> 00:25:56,799
Mən indi başa düşürəm.

505
00:25:56,960 --> 00:25:58,029
Mən Bonnienin zibiliyəm.

506
00:25:58,240 --> 00:25:59,275
Bəli! Gözləyin, nə?

507
00:25:59,440 --> 00:26:00,555
Mən Bonnienin zibiliyəm!

508
00:26:00,720 --> 00:26:01,720
Xeyr, yox, yox, dəqiq deyil.

509
00:26:01,880 --> 00:26:03,216
O, özünü dəhşətli hiss etməlidir
mənsiz.

510
00:26:03,240 --> 00:26:04,536
Vudi, getməliyik,
onun mənə ehtiyacı var!

511
00:26:04,560 --> 00:26:06,440
- Hə... Vay, vay.
- Hey, Bonnie, gəlirəm!

512
00:26:06,760 --> 00:26:07,795
Forky, yavaş! Forky!

513
00:26:07,920 --> 00:26:09,239
Bonnie, mən gəlirəm!

514
00:26:09,400 --> 00:26:10,400
Forky!

515
00:26:33,840 --> 00:26:36,149
Forky, bax.
Bonnie elə oradadır.

516
00:26:36,280 --> 00:26:37,474
Tələsin!

517
00:26:42,400 --> 00:26:43,435
vay!

518
00:26:58,600 --> 00:27:00,158
Hə? Vudi?

519
00:27:05,400 --> 00:27:06,435
Bo?

520
00:27:15,560 --> 00:27:16,754
Vudi?

521
00:27:21,600 --> 00:27:23,477
Biz Bonnie'ye getmirik?

522
00:27:23,640 --> 00:27:25,915
Bilirəm, bilirəm. Amma dostum
içində ola bilər.

523
00:27:26,120 --> 00:27:27,189
dost?

524
00:27:27,360 --> 00:27:28,839
Oh, dost, uh...

525
00:27:29,040 --> 00:27:30,519
Yaxşı, bir dost ...

526
00:27:30,680 --> 00:27:32,079
Yaxşı, dostdur
sən və mənim kimi.

527
00:27:32,240 --> 00:27:34,231
- Zibil?
- Zibil, məsələn... Bəli.

528
00:27:34,400 --> 00:27:36,016
Və mən çox narahatam
ki, o, itirilmiş ola bilər.

529
00:27:36,040 --> 00:27:38,190
Ancaq Vudi,
Bonnie oradadır.

530
00:27:38,360 --> 00:27:40,520
Bəli, səni geri alacağıq
oyanmadan əvvəl. Buyurun.

531
00:27:50,400 --> 00:27:51,515
Bo?

532
00:27:51,720 --> 00:27:52,720
Bo?

533
00:27:54,440 --> 00:27:56,635
Bo?

534
00:27:58,400 --> 00:28:00,311
- Bo?
- Bo?

535
00:28:01,120 --> 00:28:02,120
Bo?

536
00:28:02,320 --> 00:28:03,320
Bo.

537
00:28:03,480 --> 00:28:04,833
Bo, Bo, Bo...

538
00:28:07,320 --> 00:28:08,958
- Bo?
- Bo?

539
00:28:12,920 --> 00:28:14,114
İndi Bonniyə qayıda bilərikmi?

540
00:28:14,280 --> 00:28:15,349
Mən sənin dostunu görmürəm.

541
00:28:15,520 --> 00:28:16,999
Bəli, tamam.

542
00:28:17,160 --> 00:28:18,479
O, burada deyil.

543
00:28:18,640 --> 00:28:19,834
Hadi, gedək.

544
00:28:31,280 --> 00:28:32,315
Bu Bodur?

545
00:28:37,080 --> 00:28:39,389
Uh...
Salam.

546
00:28:39,560 --> 00:28:40,629
Salam.

547
00:28:40,800 --> 00:28:42,119
Uh, sizi narahat etdiyim üçün bağışlayın,
amma...

548
00:28:42,320 --> 00:28:44,080
Niyə,
sən heç narahat deyilsən.

549
00:28:45,080 --> 00:28:47,230
Biz yenicə çıxdıq
səhər erkən gəzintim üçün.

550
00:28:47,400 --> 00:28:48,515
Və bax...

551
00:28:48,680 --> 00:28:50,511
səninlə görüşdük!

552
00:28:50,680 --> 00:28:51,874
Mənim adım Gabby Gabby.

553
00:28:52,000 --> 00:28:54,434
Və bu mənim
çox yaxşı dost Benson.

554
00:28:54,600 --> 00:28:56,591
Vudi.
Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam.

555
00:28:56,760 --> 00:28:59,035
Yaxşı, sizinlə tanış olmaq xoş oldu,
Woody. Bəs siz...?

556
00:28:59,720 --> 00:29:00,720
Bu Forky.

557
00:29:00,920 --> 00:29:02,035
Mən zibilliyəm.

558
00:29:02,120 --> 00:29:03,917
Uşağımız onu düzəltdi.

559
00:29:04,080 --> 00:29:06,150
Uşaq? Burada oyuncaqlar
uşaqları yoxdur.

560
00:29:06,320 --> 00:29:07,320
Siz ikiniz itmisiniz?

561
00:29:07,480 --> 00:29:09,391
itirilmiş? Yox, yox.

562
00:29:09,600 --> 00:29:12,273
Amma biz axtarırıq
itirilmiş oyuncaq üçün.

563
00:29:12,440 --> 00:29:15,000
O, heykəlcikdir. Əvvəllər
pəncərədəki lampada?

564
00:29:15,160 --> 00:29:16,160
Adı Bo Peepdir?

565
00:29:16,320 --> 00:29:17,389
Bo Peep?

566
00:29:17,480 --> 00:29:19,675
- Bəli, mən Bo tanıyıram.
- Siz edirsiniz?

567
00:29:19,840 --> 00:29:21,120
Daxil ol.
Səni onun yanına aparacağıq.

568
00:29:21,200 --> 00:29:22,838
Oh, bunu etməli deyilsən.

569
00:29:23,000 --> 00:29:24,228
Yaxşı, tamam.

570
00:29:26,440 --> 00:29:28,795
Benson, ehtiyatlı ol
yeni dostlarımızla.

571
00:29:30,640 --> 00:29:32,039
Vay, nə xidmət.

572
00:29:38,040 --> 00:29:40,076
Uh...
yardımınız üçün təşəkkür edirik.

573
00:29:40,160 --> 00:29:41,240
Bo-nu illərdir görmürəm.

574
00:29:41,320 --> 00:29:43,072
Soruşa bilərəm ki, siz nə vaxt yaradılmısınız?

575
00:29:43,240 --> 00:29:44,559
Mən? Uh...

576
00:29:44,760 --> 00:29:46,432
əmin deyiləm. 50-ci illərin sonu?

577
00:29:46,600 --> 00:29:47,600
Mən də!

578
00:29:47,800 --> 00:29:49,760
Hey, görəsən biz yaradıldıqmı?
eyni fabrikdə.

579
00:29:49,880 --> 00:29:51,552
Bu bir şey olmazmı?

580
00:29:51,720 --> 00:29:53,631
Mən deməliyəm,
əla vəziyyətdəsiniz.

581
00:29:53,800 --> 00:29:56,837
Yaxşı, aktiv olmağa çalışıram.

582
00:29:57,320 --> 00:29:59,709
Və buna bax,
mənim kimi səs qutunuz var.

583
00:29:59,880 --> 00:30:00,880
Benson, ona göstər.

584
00:30:01,920 --> 00:30:04,434
Oh, həqiqətən belədir
lazım deyil.

585
00:30:08,480 --> 00:30:09,708
Mən Gabby Gabby

586
00:30:09,800 --> 00:30:11,677
və mən səni sevirəm.

587
00:30:12,080 --> 00:30:13,832
Vay, bunu düzəltməlisən.

588
00:30:14,840 --> 00:30:16,831
Mənim rekordum yaxşı işləyir.

589
00:30:16,960 --> 00:30:18,712
Bu səs qutusudur
bu qırıldı.

590
00:30:18,920 --> 00:30:19,920
Sizinki hələ də işləyir?

591
00:30:20,000 --> 00:30:21,000
hey!

592
00:30:21,080 --> 00:30:22,560
Çəkməyimdə ilan var!

593
00:30:22,640 --> 00:30:24,790
Buna qulaq asın!
Gəlin görək.

594
00:30:24,960 --> 00:30:26,109
Güman edirəm ki, eyni tipdir.

595
00:30:26,280 --> 00:30:28,475
Yox, sağ ol,
içim tikilib.

596
00:30:28,680 --> 00:30:30,159
Bo buradadır?
Çünki bizə lazımdır...

597
00:30:32,520 --> 00:30:33,669
Oh.

598
00:30:33,760 --> 00:30:35,113
Mağaza açılmaq üzrədir.

599
00:30:35,280 --> 00:30:37,360
Narahat olmayın, sizi apararıq
heç kimin bizi görməyəcəyi yerdə.

600
00:30:37,400 --> 00:30:39,152
Oh, yox. Biz qala bilmərik.

601
00:30:39,320 --> 00:30:40,469
Bəli, edə bilərsiniz.

602
00:30:51,920 --> 00:30:53,148
Biz getməliyik.

603
00:30:53,320 --> 00:30:56,437
Hələ gedə bilməzsən.
Mənə lazım olan səndə var.

604
00:30:56,600 --> 00:30:59,512
Elə içəridə.

605
00:31:00,760 --> 00:31:01,976
O lampanı qaytardı
ertəsi gün.

606
00:31:02,000 --> 00:31:03,056
Məni zarafat edirsən!

607
00:31:03,080 --> 00:31:04,798
Ana, gedə bilərik
indi parka?

608
00:31:04,960 --> 00:31:05,995
Harmoniya!

609
00:31:08,520 --> 00:31:10,317
Onu dayandırın, xahiş edirəm.

610
00:31:20,800 --> 00:31:21,800
Nə baş verir?

611
00:31:23,800 --> 00:31:25,074
Hadi! gedək!

612
00:31:25,240 --> 00:31:26,958
Gəlir, gəlir!
Mən onu görürəm!

613
00:31:27,120 --> 00:31:28,997
Forky? Biz çıxmalıyıq...

614
00:31:29,400 --> 00:31:30,435
Woody!

615
00:31:37,320 --> 00:31:39,959
istərdim
Sizin posse qoşulmaq, oğlanlar.

616
00:31:40,120 --> 00:31:42,270
Amma əvvəlcə mən mahnı oxuyacağam
bir az mahnı.

617
00:31:48,400 --> 00:31:49,992
Nənə, gör nə tapdım.

618
00:31:50,160 --> 00:31:51,991
- Onu parka apara bilərəm?
- Əlbəttə.

619
00:31:52,160 --> 00:31:54,833
Ana, onun kifayət qədər oyuncaqları var
mağazadan.

620
00:31:55,000 --> 00:31:58,151
Oh, yaxşıdır.
Onsuz da heç kim oyuncaq almır.

621
00:31:58,320 --> 00:32:00,038
Sağ ol, nənə!

622
00:32:02,160 --> 00:32:03,912
Həə!

623
00:32:04,960 --> 00:32:06,632
Ana, gedə bilərik
karnavala?

624
00:32:06,720 --> 00:32:08,240
Biz gedirik
parka.

625
00:32:08,320 --> 00:32:09,320
Bəlkə sonra, əzizim.

626
00:32:16,560 --> 00:32:17,675
Vudinin hər hansı bir əlaməti varmı?

627
00:32:17,840 --> 00:32:19,068
- Mən onu görmürəm!
- Şş!

628
00:32:21,480 --> 00:32:23,136
Bəlkə də etməliyik
çəngəllə getdilər.

629
00:32:23,160 --> 00:32:24,160
Qaşıq daha təhlükəsizdir.

630
00:32:24,480 --> 00:32:25,480
Mmm.

631
00:32:28,720 --> 00:32:30,392
Forky?

632
00:32:30,840 --> 00:32:31,909
Forky haradadır?

633
00:32:33,320 --> 00:32:34,320
ana! Ata!

634
00:32:34,400 --> 00:32:35,696
- Nə olub, balam?
- Yaxşısan?

635
00:32:35,720 --> 00:32:37,631
Forki tapa bilmirəm!
O, itkin düşüb!

636
00:32:37,800 --> 00:32:39,199
Oh, Bonnie,
hər şey yaxşı olacaq.

637
00:32:39,360 --> 00:32:41,032
Əminəm ki, o, haradasa buradadır.

638
00:32:41,200 --> 00:32:42,440
Bilirsən,
onu tapmasan

639
00:32:42,520 --> 00:32:43,520
yenisini düzəldə bilərsiniz.

640
00:32:43,680 --> 00:32:45,796
Xeyr! Yalnız bir Forky var!

641
00:32:45,880 --> 00:32:47,029
Uh...

642
00:32:47,120 --> 00:32:48,394
Gedək çölə baxaq.

643
00:32:48,480 --> 00:32:49,960
Bəlkə yerə yıxıldı
haradasa.

644
00:32:50,600 --> 00:32:51,669
Oh, yazıq Bonnie.

645
00:32:51,760 --> 00:32:52,976
Biz edəcəyik
onu tap, tamam?

646
00:32:53,000 --> 00:32:55,389
Onu tapmalıyıq,
ana. Onun mənə ehtiyacı var.

647
00:32:55,480 --> 00:32:56,595
Vudi haqlı idi.

648
00:32:56,760 --> 00:32:58,796
Hamımız olmalıydıq
qabın qorunması.

649
00:32:58,960 --> 00:33:00,154
Vudi niyə hələ də qayıtmayıb?

650
00:33:00,240 --> 00:33:01,440
Sizcə
o itdi?

651
00:33:01,520 --> 00:33:03,136
- Buzz, nə edək?
- Nə edək, Buzz?

652
00:33:03,160 --> 00:33:04,760
Buzz, biz nə edək?
Nə edək, Buzz?

653
00:33:04,920 --> 00:33:06,440
- Nə edək, Buzz? Buzz!
- Mən, uh...

654
00:33:06,560 --> 00:33:08,039
- Buzz.
- Vudi nə edərdi?

655
00:33:08,200 --> 00:33:09,720
Eh, atla
hərəkət edən nəqliyyat vasitəsinin.

656
00:33:09,880 --> 00:33:11,472
Vudi nə edərdi?

657
00:33:12,800 --> 00:33:13,856
Bu gizli bir missiyadır

658
00:33:13,880 --> 00:33:15,438
kəşf edilməmiş məkanda. gedək!

659
00:33:15,760 --> 00:33:18,228
Məncə getməliyəm.

660
00:33:18,400 --> 00:33:19,456
- Harada?
- Hara gedirsən? Niyə?

661
00:33:19,480 --> 00:33:20,480
Hamımız getməliyik?

662
00:33:20,600 --> 00:33:21,656
- gedirik?
- Bəs sonra nə?

663
00:33:21,680 --> 00:33:23,160
İzah etməyə vaxt yoxdur!
Hücum!

664
00:33:23,240 --> 00:33:24,514
İzah etməyə vaxt yoxdur!

665
00:33:24,760 --> 00:33:25,875
- Oh, yox!
- Buzz!

666
00:33:26,040 --> 00:33:28,040
Yaxşı, hamı ilə nə var
pəncərədən tullanmaq?

667
00:33:36,480 --> 00:33:38,710
Vudi və Forki sonuncu dəfə görülüblər
magistral yolda.

668
00:33:38,880 --> 00:33:40,393
Bəs magistral haradadır?

669
00:33:40,920 --> 00:33:42,896
Bu azmış
əlimizdə olan tək şey manevrdir!

670
00:33:42,920 --> 00:33:44,353
Qarşıda tam sürət!

671
00:33:47,120 --> 00:33:48,519
Təşəkkürlər, daxili səs!

672
00:33:55,160 --> 00:33:56,195
salam!

673
00:33:59,440 --> 00:34:00,440
Magistral yol.

674
00:34:01,240 --> 00:34:02,639
Yolda, Vudi!

675
00:34:21,040 --> 00:34:22,268
Rad.

676
00:34:23,760 --> 00:34:25,079
hey! Düz addımlayın!

677
00:34:25,240 --> 00:34:26,240
Pulunuzu yerə qoyun!

678
00:34:26,320 --> 00:34:27,416
Özünüzü alın
əsl Buzz Lightyear!

679
00:34:27,440 --> 00:34:28,953
hey! hey!

680
00:34:34,440 --> 00:34:36,556
Harmoniya, bal. Günəş kremi.

681
00:34:36,760 --> 00:34:37,760
tamam.

682
00:34:37,920 --> 00:34:39,990
Dərhal qayıdın, cənab Kovboy.

683
00:34:48,280 --> 00:34:50,919
tamam. Antikvar mağazası,
antikvar mağazası...

684
00:34:51,080 --> 00:34:52,080
Oh, o tərəfə!

685
00:35:10,600 --> 00:35:12,716
Onları gördünüzmü?
Neçə var?

686
00:35:12,800 --> 00:35:15,075
- Vay, vay.
- Düşərgə dolu avtobusumuz var!

687
00:35:15,160 --> 00:35:17,116
Budur, gəlirlər!

688
00:35:17,280 --> 00:35:18,840
- Hə?
- Oyun vaxtı, balam!

689
00:35:31,600 --> 00:35:33,875
Oh, balam!
Oynamaq üçün yaxşı gündür, hə?

690
00:35:34,040 --> 00:35:35,155
Mən haqlıyam?

691
00:35:38,560 --> 00:35:39,595
Hə?

692
00:35:48,520 --> 00:35:51,592
“Salam, cənab Kovboy.
Bu gün necəsən?

693
00:35:51,680 --> 00:35:53,557
"At sürməyi sevirsən?"

694
00:36:03,520 --> 00:36:05,158
Oynamaq istəyirəm
yelləncəklərdə?

695
00:36:05,440 --> 00:36:06,440
Məni gözləyin!

696
00:36:07,840 --> 00:36:09,114
Bo?

697
00:36:09,200 --> 00:36:10,235
Buyurun.

698
00:36:19,600 --> 00:36:20,600
Bo!

699
00:36:20,680 --> 00:36:22,160
Oh, bacarmıram
inanın bu sənsən!

700
00:36:22,240 --> 00:36:23,593
Bo Peep!

701
00:36:23,680 --> 00:36:25,318
Heç düşünmədim
səni yenidən görərdim!

702
00:36:29,880 --> 00:36:31,576
- Yaxşı, hansı uşaq sənindir?
- Hansı sənindir?

703
00:36:31,600 --> 00:36:32,715
- Yox.
- Heç kim.

704
00:36:32,800 --> 00:36:34,950
- Dayan, sən itirilmiş oyuncaqsan?
- Siz itirilmiş oyuncaqsınız?

705
00:36:35,120 --> 00:36:36,320
- Bu, dəhşətdir.
- Əladır.

706
00:36:36,760 --> 00:36:39,069
- Hə?
- Demək istəyirəm ki, çox əla...

707
00:36:39,240 --> 00:36:41,993
ki, sən burada itirdin.

708
00:36:42,160 --> 00:36:44,200
- Skunk, skunk, skunk!
- Diqqət edin!

709
00:36:45,320 --> 00:36:47,276
Hə?

710
00:36:49,240 --> 00:36:50,832
sənə dedim
belə sürətlə sürməmək.

711
00:36:51,000 --> 00:36:52,194
Sən az qala onun üstünə qaçdın.

712
00:36:54,240 --> 00:36:55,434
Oh, hey uşaqlar!

713
00:36:55,600 --> 00:36:56,794
vay! Orada dayan!

714
00:36:56,960 --> 00:36:58,757
tamam!
Mən də sənin üçün darıxdım.

715
00:36:58,920 --> 00:37:01,832
Bobby deyilsə?
Gus?

716
00:37:01,920 --> 00:37:02,955
Uh...

717
00:37:03,040 --> 00:37:04,109
Solçu?

718
00:37:04,320 --> 00:37:05,435
Billy, Goat və Gruff.

719
00:37:05,600 --> 00:37:07,272
Doğru! Doğru! Doğru!
Bağışlayın, uşaqlar.

720
00:37:07,440 --> 00:37:09,112
- Qızlar.
- Qızlar! Əlbəttə!

721
00:37:10,400 --> 00:37:11,600
Yaxşı, yaxşı.

722
00:37:11,640 --> 00:37:14,632
Yaxşı, gəl sənə baxaq.
Hər hansı təmirə ehtiyacınız var?

723
00:37:14,800 --> 00:37:16,756
Təmir? Xeyr, yaxşıyam.

724
00:37:16,880 --> 00:37:18,950
hey! Gözəl tapıntı, qızlar.

725
00:37:19,040 --> 00:37:20,256
hardan almisan
bütün bunlar?

726
00:37:20,280 --> 00:37:21,280
Burada və orada.

727
00:37:21,360 --> 00:37:24,113
Bilirsiniz, bəzi uşaqlar
başqalarından daha kobud oyna...

728
00:37:24,280 --> 00:37:25,872
buna görə də çalışıram
hazırlanmaq.

729
00:37:26,040 --> 00:37:27,560
Neçə vaxtdırsan
öz başına?

730
00:37:27,680 --> 00:37:29,352
Yeddi fantastik il!

731
00:37:29,520 --> 00:37:30,555
Yeddi?

732
00:37:30,720 --> 00:37:33,029
İnanmazdın
gördüyüm şeylər.

733
00:37:33,120 --> 00:37:34,348
Uh, yox.

734
00:37:34,560 --> 00:37:35,595
- Konsertlər.
- Yo!

735
00:37:35,760 --> 00:37:37,640
Çıx çıx. Biri var
görüşməyinizi istəyirəm.

736
00:37:38,040 --> 00:37:39,189
Aşağı ol.

737
00:37:43,600 --> 00:37:46,068
vəziyyət necədir?
Şəhərdən kənara çıxırıq və ya...

738
00:37:46,280 --> 00:37:47,508
vay! Bu kimdir?

739
00:37:47,680 --> 00:37:49,360
Cır-cındır kuklasını xatırlayırsan
Mən sənə dedim?

740
00:37:49,520 --> 00:37:50,635
- Kovboy?
- Bəli!

741
00:37:50,800 --> 00:37:53,473
Heç cür!

742
00:37:54,840 --> 00:37:56,800
- Baxma.
- Mən tamamilə baxıram.

743
00:37:57,200 --> 00:37:59,475
Woody,
bu Giggle McDimples.

744
00:38:00,920 --> 00:38:01,920
Oh, salam, Giggle.

745
00:38:02,080 --> 00:38:03,877
Vay, mənə demədin
o polis idi.

746
00:38:04,040 --> 00:38:05,189
Salam, Şerif.

747
00:38:05,360 --> 00:38:06,839
Zabit Giggle McDimples.

748
00:38:06,920 --> 00:38:08,751
Mən Pet Patrol idarə edirəm
Mini-Opolis üçün.

749
00:38:08,920 --> 00:38:09,955
Bəli, axtarış və xilasetmə.

750
00:38:10,120 --> 00:38:11,120
Qarışqalar, tırtıllar,

751
00:38:11,200 --> 00:38:12,896
- miniatür pudellər, hörümçəklər.
- Daxma! Hut! Hut!

752
00:38:12,920 --> 00:38:14,512
Carl! Hara getdin?

753
00:38:14,680 --> 00:38:16,456
Döyüş Carl indicə eşitdi
ad günü var...

754
00:38:16,480 --> 00:38:17,913
oyun meydançasında
Main Street-də.

755
00:38:18,080 --> 00:38:19,672
Şayiə var
iki piñata aldılar.

756
00:38:19,840 --> 00:38:22,070
- Bu 20-30 uşaq ola bilər.
- Əla!

757
00:38:22,360 --> 00:38:24,999
Oh, bəli! Karla qarşı döyüş
ilə oynayırsan!

758
00:38:25,680 --> 00:38:26,680
Siz girirsiniz?

759
00:38:26,840 --> 00:38:29,354
Siz mərc edin! Woody,
bunu sevəcəksən!

760
00:38:29,720 --> 00:38:31,312
Uh, yox, bacarmıram, ser.

761
00:38:31,480 --> 00:38:33,152
Bo, geri qayıtmalıyam
uşağıma.

762
00:38:33,240 --> 00:38:34,832
- Nə?
- Uşağınız var?

763
00:38:34,920 --> 00:38:36,035
Bəli.

764
00:38:36,120 --> 00:38:37,800
Döyüş yolu
şans, əsgər.

765
00:38:38,400 --> 00:38:39,680
görüşək
oyun meydançasında, Peep.

766
00:38:39,840 --> 00:38:42,434
Döyüş Carl var
qəzaya uğrayan piñata partiyası.

767
00:38:42,600 --> 00:38:44,795
Yaxşı, çıxın.
Hut! Hut! Hut!

768
00:38:45,880 --> 00:38:48,348
Deməli, sən uşaqlasan?

769
00:38:48,560 --> 00:38:49,560
Bu Andy deyil, elə deyilmi?

770
00:38:49,760 --> 00:38:51,671
Yox, yox, yox.
Kollecə getdi.

771
00:38:51,840 --> 00:38:53,637
Ancaq bizi Bonnie verdi.

772
00:38:53,800 --> 00:38:55,631
- Kiçik qızınız var?
- Olmaz!

773
00:38:55,800 --> 00:38:57,199
Bəli, bəli.
Ona görə buradayam.

774
00:38:57,360 --> 00:38:58,679
Onun digər oyuncağı tələyə düşüb

775
00:38:58,760 --> 00:38:59,976
bu antikvar mağazasında,
və mən məcburam...

776
00:39:00,000 --> 00:39:01,752
İkinci Şans Əntiqləri?

777
00:39:01,920 --> 00:39:03,148
Biz o mağazanı tanıyırıq.

778
00:39:03,360 --> 00:39:04,759
Bu əladır. Bu əladır!

779
00:39:04,840 --> 00:39:06,478
Əgər mağazanı bilirsinizsə,
həqiqətən bilərsən

780
00:39:06,560 --> 00:39:07,760
- onu tapmağa kömək et...
- Olmaz.

781
00:39:07,920 --> 00:39:08,920
Orada illər keçirdik,

782
00:39:09,000 --> 00:39:10,616
sadəcə rəfdə oturub,
toz toplamaq.

783
00:39:10,640 --> 00:39:12,119
Oh, Bo, bu dəhşətdir.

784
00:39:12,280 --> 00:39:13,349
Amma seçimim yoxdur.

785
00:39:13,440 --> 00:39:15,158
Mən o oyuncağı almalıyam
Gabbydən.

786
00:39:15,360 --> 00:39:16,873
vay. Sərt olun
o qəribədən.

787
00:39:17,080 --> 00:39:19,310
Mən sənin yerində olsaydım, kəsərdim
itkilərimi və evə get.

788
00:39:19,480 --> 00:39:21,516
Lakin Bonnie ona lazımdır
uşaq bağçasından keçmək.

789
00:39:21,680 --> 00:39:23,910
Uşaqlar hər gün oyuncaqlarını itirirlər.
Bonnie bunun öhdəsindən gələcək.

790
00:39:24,080 --> 00:39:25,559
Yox, yox...

791
00:39:25,720 --> 00:39:29,269
Baxırsan ki, Bonnie ona lazımdır
Mollinin sənə ehtiyacı olduğu kimi.

792
00:39:30,920 --> 00:39:32,239
Vay, yox. Bağışlayın, qızlar.

793
00:39:32,320 --> 00:39:33,760
Molly burada deyil.

794
00:39:33,800 --> 00:39:35,711
Molly? Bo,
Uşağın olduğunu bilmirdim.

795
00:39:35,880 --> 00:39:37,711
Bu çoxdan idi.

796
00:39:37,880 --> 00:39:39,996
Oh, Bo uşağı idi
xüsusi bir şey.

797
00:39:40,160 --> 00:39:41,798
O, ən şirin şeydi...

798
00:39:41,960 --> 00:39:43,598
amma qaranlıqdan çox qorxur.

799
00:39:44,000 --> 00:39:45,353
Bu, sadəcə bir mərhələ idi.

800
00:39:45,520 --> 00:39:46,936
Oh, sən orada deyildin
əvvəlində.

801
00:39:46,960 --> 00:39:48,871
Mollinin ağladığını eşidir
hər gecə...

802
00:39:49,040 --> 00:39:51,190
hər oyuncağın ürəyini qırdı.

803
00:39:51,960 --> 00:39:54,633
Və sonra,
Bo otağa girdi.

804
00:39:54,800 --> 00:39:58,588
Onun lampası tək idi
bu Mollyni təhlükəsiz hiss etdi.

805
00:39:58,760 --> 00:40:00,751
Ana ona Bo-da qalmasına icazə verərdi
bütün gecə.

806
00:40:00,840 --> 00:40:02,717
ha! Kim bilirdi sən olduğunu
belə yumşaq?

807
00:40:02,920 --> 00:40:04,148
Və Molly yuxuya getdi

808
00:40:04,240 --> 00:40:06,310
əli ilə
Bo'nun ayaqları üzərində dincəlmək.

809
00:40:06,480 --> 00:40:08,630
tamam! tamam. anladım.

810
00:40:10,120 --> 00:40:12,554
Bo, mənim uşağım həqiqətən lazımdır
bu oyuncaq.

811
00:40:13,400 --> 00:40:16,392
Mənə kömək edəcəksən?
Köhnə günlərin xatirinə.

812
00:40:18,120 --> 00:40:19,633
Yaxşı, yaxşı.

813
00:40:19,800 --> 00:40:21,392
Təşəkkür edirəm! Oh!

814
00:40:21,520 --> 00:40:22,640
- Oh, təşəkkür edirəm!
- Yaxşı.

815
00:40:22,760 --> 00:40:24,512
Deyəsən, biz bunu edirik.
Gəlin sürək!

816
00:40:27,360 --> 00:40:29,999
İkinci Şans Əntiqləri,
və üzərinə addımlayın.

817
00:40:47,080 --> 00:40:48,877
vay!

818
00:40:51,280 --> 00:40:52,508
Hey, hey!

819
00:40:53,440 --> 00:40:54,936
- Benson, işimiz bitdi?
- Vay!

820
00:40:54,960 --> 00:40:56,552
Oh, bu əla hissdir!

821
00:40:56,760 --> 00:40:58,318
Buna bax! Yeni kimi yaxsi.

822
00:40:58,480 --> 00:41:00,948
Bəli. Təşəkkür edirəm, Benson.

823
00:41:02,720 --> 00:41:05,029
Vudi nə vaxtdır?
qayıdacaq?

824
00:41:05,200 --> 00:41:06,872
Dediyim kimi, tezliklə.

825
00:41:07,040 --> 00:41:08,234
O səni unutmayacaq.

826
00:41:08,440 --> 00:41:09,440
hardan bilirsen?

827
00:41:09,600 --> 00:41:12,114
Uşağınızın adı var
ayaqlarına yazılmışdır.

828
00:41:12,320 --> 00:41:13,320
Çubuqlar.

829
00:41:13,480 --> 00:41:15,675
Bu sizi edir
çox vacib oyuncaq.

830
00:41:15,840 --> 00:41:17,398
Məhz belədir
Woody nə deyir.

831
00:41:17,960 --> 00:41:19,456
Hmm. Maraqlıdır.

832
00:41:19,480 --> 00:41:20,656
Salam, nənə!
Biz qayıtdıq!

833
00:41:20,680 --> 00:41:21,680
O geri döndü.

834
00:41:23,200 --> 00:41:24,200
O kimdir?

835
00:41:25,320 --> 00:41:26,320
Harmoniya.

836
00:41:26,480 --> 00:41:27,480
Bir saniyə gözləyin...

837
00:41:27,640 --> 00:41:28,868
Vudini götürdü.

838
00:41:29,040 --> 00:41:30,314
Onu itirdi?

839
00:41:30,480 --> 00:41:33,392
Xeyr. Mənim Harmoniyam mükəmməldir.

840
00:41:38,480 --> 00:41:39,656
Forky, çay vaxtıdır.
Çay vaxtıdır.

841
00:41:39,680 --> 00:41:42,717
- Vallah! Çay vaxtı nədir?
- Oh, sənə göstərərəm.

842
00:41:44,880 --> 00:41:47,155
Bir az süd,
iki parça şəkər.

843
00:41:54,160 --> 00:41:56,276
Mən məşq etmişəm.
Mən necə görünürəm?

844
00:41:57,840 --> 00:41:58,955
Uh... Bir az yuxarı.

845
00:41:59,800 --> 00:42:00,994
Çəhrayı rənginizi çıxarın.

846
00:42:01,400 --> 00:42:02,400
Əla!

847
00:42:03,120 --> 00:42:04,348
Mmm! Dadlı!

848
00:42:04,520 --> 00:42:06,280
Harmoniya, əzizim, mən gedirəm.

849
00:42:06,360 --> 00:42:07,588
Gəl məni qucaqla.

850
00:42:07,760 --> 00:42:09,671
Salam, ana.
mən səni sevirəm.

851
00:42:23,040 --> 00:42:25,031
Səs qutum düzəldildikdə...

852
00:42:26,560 --> 00:42:28,994
Nəhayət şansımı əldə edəcəm.

853
00:42:41,480 --> 00:42:43,869
İndi dostumuz Vudi haqqında.

854
00:42:44,080 --> 00:42:46,514
Mən bilmək istəyirəm
onun haqqında hər şey.

855
00:42:46,840 --> 00:42:47,840
Bəli, Vudi.

856
00:42:47,960 --> 00:42:49,791
Mən o adamı tanıyırdım
bütün həyatım. İki gün!

857
00:42:50,000 --> 00:42:52,230
Hey, bunu bilirdin
Bonnie onun ilk övladı deyildi?

858
00:42:52,400 --> 00:42:54,311
Onun Andy adlı başqa bir uşağı var idi.

859
00:42:54,400 --> 00:42:55,400
Və bilirsən nə?

860
00:42:55,480 --> 00:42:57,040
Mən düşünmürəm
heç vaxt onun öhdəsindən gəlib.

861
00:43:08,640 --> 00:43:10,312
Psst. Hey, Lightyear.

862
00:43:10,760 --> 00:43:12,079
Hey, bura,
Astro oğlan.

863
00:43:12,240 --> 00:43:13,832
Əgər bacaracağını düşünürsənsə
sadəcə göstərmək

864
00:43:13,920 --> 00:43:15,717
və ən yüksək mükafatımızı qazanın...

865
00:43:15,880 --> 00:43:17,000
- yanılırsan!
- Ölü səhv!

866
00:43:17,120 --> 00:43:18,712
Sən başa düşmürsən.
çalışıram...

867
00:43:18,880 --> 00:43:20,880
Sistemi aldatın və alın
uşaqla? Bəli, bilirik.

868
00:43:20,920 --> 00:43:22,319
Xeyr, ehtiyacım var...

869
00:43:22,480 --> 00:43:24,311
Sizə duş vermək üçün uşaq
qeyd-şərtsiz sevgi ilə?

870
00:43:24,480 --> 00:43:26,516
- Kluba qoşul, dostum.
- Bəli, kluba qoşul!

871
00:43:26,680 --> 00:43:28,159
Hadi,
buradan çıxmağıma kömək et.

872
00:43:28,320 --> 00:43:30,072
mən sənə kömək edəcəm. Ayağımla!

873
00:43:30,240 --> 00:43:31,639
Onu al.

874
00:43:31,720 --> 00:43:33,392
Onu al.

875
00:43:33,560 --> 00:43:34,696
- Dovşan, nə edirsən?
- Hmm?

876
00:43:34,720 --> 00:43:37,075
Mən ona çata bilmirəm.
Mənə burada kömək et, gəl.

877
00:43:37,360 --> 00:43:39,176
Bağışla, Ducky. mən deyiləm
ağıl oxuyan, bilirsən.

878
00:43:39,200 --> 00:43:40,952
Nəyi başa düşməməlisən, hmm?

879
00:43:41,120 --> 00:43:42,120
Məni deməyə məcbur edəcəksən?

880
00:43:42,280 --> 00:43:43,872
Nə?

881
00:43:43,960 --> 00:43:46,394
Bu balaca ayaqlarımla bacara bilmərəm
köməyiniz olmadan çatın.

882
00:43:46,480 --> 00:43:47,629
Uh-huh. Yaxşı?
Bu nədir

883
00:43:47,720 --> 00:43:48,920
Mən danışmışam,
Dovşan.

884
00:43:48,960 --> 00:43:50,176
Sən işləməlisən
diqqət yetirmək üzərində

885
00:43:50,200 --> 00:43:51,296
və dinləmə bacarıqlarınız.

886
00:43:51,320 --> 00:43:52,435
ha!

887
00:43:52,520 --> 00:43:54,192
Bunu necə bəyənirsən, fırıldaqçı?
Hə?

888
00:43:54,360 --> 00:43:56,749
Bəli!

889
00:43:56,840 --> 00:44:00,071
Oh, sonsuzluğa və ayağıma!
Bum!

890
00:44:00,280 --> 00:44:02,669
Uzaq bir qalaktikada,
başınıza təpik atdınız!

891
00:44:02,760 --> 00:44:03,760
Bum!

892
00:44:03,840 --> 00:44:05,273
Mən buradan necə çıxım?

893
00:44:05,560 --> 00:44:06,834
Bu planet zəhərlidir.

894
00:44:07,000 --> 00:44:08,672
Bağlayıcı dəbilqə
oksigen saxlamaq üçün.

895
00:44:08,840 --> 00:44:10,816
Kosmos boşluğunda,
onlar sənin qışqırdığını eşitmirlər!

896
00:44:10,840 --> 00:44:12,114
vay!

897
00:44:12,200 --> 00:44:13,200
Məni buraxın!

898
00:44:13,360 --> 00:44:14,554
Get məndən!

899
00:44:15,600 --> 00:44:16,936
undefined
undefined

900
00:44:16,960 --> 00:44:17,960
undefined

901
00:44:18,040 --> 00:44:19,040
undefined

902
00:44:20,720 --> 00:44:22,056
undefined
undefined

903
00:44:22,080 --> 00:44:23,798
undefined
undefined

904
00:44:23,960 --> 00:44:25,656
undefined
undefined

905
00:44:25,680 --> 00:44:26,680
undefined
undefined

906
00:44:29,200 --> 00:44:31,191
undefined

907
00:44:31,360 --> 00:44:33,112
undefined
undefined

908
00:44:33,200 --> 00:44:35,077
undefined

909
00:44:35,240 --> 00:44:36,389
undefined

910
00:44:36,560 --> 00:44:38,152
undefined

911
00:44:38,360 --> 00:44:39,839
undefined

912
00:44:46,360 --> 00:44:47,560
undefined

913
00:44:47,720 --> 00:44:49,517
undefined

914
00:44:49,800 --> 00:44:51,472
undefined

915
00:44:51,560 --> 00:44:54,120
undefined
undefined

916
00:44:59,920 --> 00:45:00,976
- Mən yaxşıyam.
- Onun üzü!

917
00:45:01,000 --> 00:45:02,416
- Gülməli.
- Mən yaxşıyam. narahat olma.

918
00:45:02,440 --> 00:45:03,919
Hər zaman olur.

919
00:45:04,080 --> 00:45:05,080
Lent!

920
00:45:05,400 --> 00:45:06,515
Pis gizlənmə yeri deyil.

921
00:45:06,720 --> 00:45:07,914
Bəli.
Skunkanı buraxın.

922
00:45:08,080 --> 00:45:09,520
- Sonra düzəldəcəyik.
- 10-4.

923
00:45:09,560 --> 00:45:11,232
Bu daha əyləncəli olacaq.

924
00:45:11,400 --> 00:45:12,753
Gəl səni o mağazaya aparaq!

925
00:45:14,240 --> 00:45:16,310
Yaxşı, tök.
Kovboy, nə işin var?

926
00:45:16,520 --> 00:45:17,839
- Razılaşma yoxdur.
- Uh-huh.

927
00:45:18,000 --> 00:45:20,070
Bunu özünüzə etməyin.
Kovboyun uşağı var.

928
00:45:20,240 --> 00:45:22,310
- Gülmək...
- İnan mənə. Mən orada olmuşam.

929
00:45:22,480 --> 00:45:24,596
Siz mənim və He-Man haqqında bilirsiniz.
Mən fəxr etmirəm.

930
00:45:24,680 --> 00:45:26,033
sus! Budur, o gəlir!

931
00:45:26,160 --> 00:45:27,718
- Oh, adam...
- Nə?

932
00:45:27,800 --> 00:45:29,153
Yox, sən yox.

933
00:45:29,320 --> 00:45:31,117
İkinci Şans Əntiqləri,
düz irəli.

934
00:45:31,440 --> 00:45:32,656
Ağır piyada trafiki
girişdə.

935
00:45:32,680 --> 00:45:34,193
Ən asan yol daxil olmaqdır

936
00:45:34,280 --> 00:45:35,480
- dam.
- Dam!

937
00:45:36,240 --> 00:45:38,231
Qədimə gedək.

938
00:45:42,120 --> 00:45:43,120
Dayan!

939
00:45:43,680 --> 00:45:44,795
Hə?

940
00:45:45,560 --> 00:45:46,675
vay!

941
00:45:46,760 --> 00:45:47,988
Necə oldu bura?

942
00:45:48,160 --> 00:45:49,736
Mən sizə verilmiş olduğunu düşündüm
yeni ailəyə.

943
00:45:49,760 --> 00:45:50,909
Oh, bilirsən necə gedir.

944
00:45:51,080 --> 00:45:52,195
Onların kiçik qızı böyüdü

945
00:45:52,280 --> 00:45:54,953
və daha mənə lazım deyildi,
belə...

946
00:45:55,040 --> 00:45:56,473
Bağışlayın, Bo.

947
00:45:56,640 --> 00:45:58,471
Eh, uşaq otağı kimə lazımdır...

948
00:45:58,640 --> 00:46:02,633
bütün bunlara nə vaxt sahib ola bilərsən?

949
00:46:15,160 --> 00:46:16,513
Nəyə baxırsan, Şerif?

950
00:46:16,680 --> 00:46:17,954
Nə? Oh, uh...

951
00:46:18,360 --> 00:46:20,271
Bu deyildi...
Yox, heç nə.

952
00:46:21,160 --> 00:46:22,798
Mağazaya baxırdım.
Elə orada.

953
00:46:22,880 --> 00:46:24,552
axtarırdım
antikvar mağazasında.

954
00:46:24,760 --> 00:46:26,591
- Giggle, bizi say.
- Beş.

955
00:46:26,720 --> 00:46:27,840
- Nə üçün geri sayım?
- Dörd.

956
00:46:27,920 --> 00:46:29,176
Mağazaya getmək istəyirsən,
deyilmi?

957
00:46:29,200 --> 00:46:30,200
üç. iki. Bir!

958
00:46:41,760 --> 00:46:43,751
Magistral yolun çıxışı
bir yerdə olmalıdır.

959
00:46:43,920 --> 00:46:45,273
haradadır?

960
00:46:45,440 --> 00:46:47,476
Meteor yağışı! Diqqət edin!

961
00:46:47,840 --> 00:46:48,840
Vudi?

962
00:46:49,480 --> 00:46:50,993
Yaxşı iş, daxili səs.

963
00:46:51,520 --> 00:46:53,511
Bəs siz necə?
Yeni uşağınız necədir?

964
00:46:53,680 --> 00:46:56,069
Bonnie?
Oh, o əladır.

965
00:46:56,240 --> 00:46:57,275
Jessie bunu sevir.

966
00:46:57,440 --> 00:46:58,440
Jessie hələ də səninlədir?

967
00:46:58,600 --> 00:47:00,636
Oh, bəli, bütün dəstənin
undefined

968
00:47:00,800 --> 00:47:02,313
undefined

969
00:47:04,720 --> 00:47:05,720
undefined

970
00:47:05,920 --> 00:47:07,911
undefined
undefined

971
00:47:08,080 --> 00:47:09,752
undefined
undefined

972
00:47:09,920 --> 00:47:10,989
undefined

973
00:47:11,160 --> 00:47:13,958
undefined
undefined

974
00:47:14,120 --> 00:47:15,872
undefined
undefined

975
00:47:16,040 --> 00:47:17,678
undefined
undefined

976
00:47:17,760 --> 00:47:18,829
undefined

977
00:47:19,000 --> 00:47:20,035
undefined

978
00:47:20,200 --> 00:47:22,280
undefined
undefined

979
00:47:23,720 --> 00:47:24,776
undefined

980
00:47:24,800 --> 00:47:25,856
undefined

981
00:47:25,880 --> 00:47:27,199
undefined
undefined

982
00:47:27,320 --> 00:47:28,360
undefined

983
00:47:28,400 --> 00:47:29,656
undefined
undefined

984
00:47:29,680 --> 00:47:30,760
undefined

985
00:47:30,920 --> 00:47:32,797
undefined
undefined

986
00:47:32,880 --> 00:47:34,552
undefined

987
00:47:34,720 --> 00:47:36,520
undefined
undefined

988
00:47:36,560 --> 00:47:37,976
undefined

989
00:47:38,000 --> 00:47:39,616
undefined
undefined

990
00:47:39,640 --> 00:47:40,776
undefined
undefined

991
00:47:40,800 --> 00:47:41,800
undefined

992
00:47:42,000 --> 00:47:43,080
undefined

993
00:47:43,160 --> 00:47:44,160
undefined

994
00:47:44,360 --> 00:47:46,430
undefined

995
00:47:46,600 --> 00:47:47,600
undefined

996
00:47:47,800 --> 00:47:49,916
undefined
undefined

997
00:47:50,080 --> 00:47:52,036
undefined
undefined

998
00:47:52,200 --> 00:47:53,269
undefined

999
00:47:53,440 --> 00:47:54,839
undefined
undefined

1000
00:47:54,920 --> 00:47:56,096
undefined

1001
00:47:56,120 --> 00:47:57,951
undefined
undefined

1002
00:47:58,040 --> 00:47:59,576
undefined
undefined

1003
00:47:59,600 --> 00:48:01,096
undefined
undefined

1004
00:48:01,120 --> 00:48:03,270
undefined
undefined

1005
00:48:03,480 --> 00:48:05,914
undefined
undefined

1006
00:48:06,400 --> 00:48:08,550
undefined
undefined

1007
00:48:10,600 --> 00:48:11,874
undefined

1008
00:48:12,520 --> 00:48:14,511
undefined

1009
00:48:14,680 --> 00:48:16,193
undefined

1010
00:48:16,360 --> 00:48:18,749
undefined
undefined

1011
00:48:18,920 --> 00:48:21,559
undefined
undefined

1012
00:48:24,720 --> 00:48:26,199
undefined

1013
00:48:26,360 --> 00:48:27,856
undefined
undefined

1014
00:48:27,880 --> 00:48:29,836
undefined

1015
00:48:29,920 --> 00:48:31,911
undefined
undefined

1016
00:48:32,080 --> 00:48:33,399
undefined
undefined

1017
00:48:33,480 --> 00:48:36,040
undefined
undefined

1018
00:48:36,200 --> 00:48:38,589
undefined
undefined

1019
00:48:38,760 --> 00:48:39,896
undefined
undefined

1020
00:48:39,920 --> 00:48:40,920
undefined

1021
00:48:44,880 --> 00:48:46,233
undefined

1022
00:48:46,360 --> 00:48:47,360
undefined

1023
00:48:47,440 --> 00:48:48,736
undefined
undefined

1024
00:48:48,760 --> 00:48:50,176
undefined
undefined

1025
00:48:50,200 --> 00:48:51,679
undefined

1026
00:48:51,840 --> 00:48:53,956
undefined

1027
00:48:54,360 --> 00:48:55,509
undefined

1028
00:48:57,000 --> 00:48:58,991
undefined
undefined

1029
00:48:59,720 --> 00:49:02,678
undefined
undefined

1030
00:49:03,000 --> 00:49:04,776
undefined
undefined

1031
00:49:04,800 --> 00:49:06,279
undefined
undefined

1032
00:49:06,440 --> 00:49:09,079
undefined
undefined

1033
00:49:10,120 --> 00:49:11,473
undefined

1034
00:49:11,640 --> 00:49:14,837
undefined
undefined

1035
00:49:15,000 --> 00:49:16,056
undefined
undefined

1036
00:49:16,080 --> 00:49:17,080
undefined

1037
00:49:18,880 --> 00:49:21,080
undefined
undefined

1038
00:49:22,360 --> 00:49:23,475
undefined

1039
00:49:25,240 --> 00:49:26,240
undefined

1040
00:49:26,320 --> 00:49:27,320
undefined

1041
00:49:27,440 --> 00:49:28,496
undefined
undefined

1042
00:49:28,520 --> 00:49:31,034
undefined
undefined

1043
00:49:31,200 --> 00:49:32,720
undefined
undefined

1044
00:49:32,840 --> 00:49:33,960
undefined
undefined

1045
00:49:34,000 --> 00:49:35,353
undefined

1046
00:49:35,520 --> 00:49:38,034
undefined
undefined

1047
00:49:38,240 --> 00:49:39,798
undefined
undefined

1048
00:50:01,640 --> 00:50:02,960
undefined
undefined

1049
00:50:03,040 --> 00:50:04,176
undefined
undefined

1050
00:50:04,200 --> 00:50:05,474
undefined
undefined

1051
00:50:05,560 --> 00:50:07,630
undefined
undefined

1052
00:50:07,720 --> 00:50:08,720
undefined

1053
00:50:08,800 --> 00:50:11,189
undefined
undefined

1054
00:50:11,400 --> 00:50:12,628
undefined

1055
00:50:17,560 --> 00:50:20,028
undefined
undefined

1056
00:50:20,920 --> 00:50:22,296
undefined
undefined

1057
00:50:22,320 --> 00:50:24,276
undefined
undefined

1058
00:50:24,440 --> 00:50:25,714
undefined

1059
00:50:25,880 --> 00:50:29,316
undefined
undefined

1060
00:50:29,480 --> 00:50:31,675
undefined

1061
00:50:33,000 --> 00:50:34,149
undefined
undefined

1062
00:50:34,320 --> 00:50:35,548
undefined

1063
00:50:39,200 --> 00:50:41,873
undefined
undefined

1064
00:50:42,040 --> 00:50:44,270
undefined
undefined

1065
00:50:44,440 --> 00:50:45,816
undefined
undefined

1066
00:50:45,840 --> 00:50:47,558
undefined

1067
00:50:47,720 --> 00:50:49,392
undefined
undefined

1068
00:50:49,560 --> 00:50:51,437
undefined
undefined

1069
00:50:51,600 --> 00:50:52,896
undefined

1070
00:50:52,920 --> 00:50:54,760
undefined
undefined

1071
00:50:55,080 --> 00:50:56,433
undefined
undefined

1072
00:50:56,520 --> 00:50:57,794
undefined

1073
00:50:57,960 --> 00:50:59,359
undefined
undefined

1074
00:50:59,440 --> 00:51:01,158
undefined
undefined

1075
00:51:06,440 --> 00:51:08,874
undefined
undefined

1076
00:51:09,080 --> 00:51:11,275
undefined
undefined

1077
00:51:11,440 --> 00:51:12,509
undefined

1078
00:51:12,680 --> 00:51:13,999
undefined

1079
00:51:14,600 --> 00:51:15,715
undefined

1080
00:51:15,920 --> 00:51:17,120
undefined

1081
00:51:17,160 --> 00:51:18,593
undefined
undefined

1082
00:51:18,800 --> 00:51:20,320
undefined
undefined

1083
00:51:20,440 --> 00:51:21,440
undefined

1084
00:51:21,520 --> 00:51:23,511
undefined

1085
00:51:23,720 --> 00:51:25,233
undefined
undefined

1086
00:51:28,880 --> 00:51:30,108
undefined

1087
00:52:03,560 --> 00:52:05,073
undefined

1088
00:52:12,320 --> 00:52:14,390
undefined
undefined

1089
00:52:14,560 --> 00:52:17,233
undefined
undefined

1090
00:52:17,440 --> 00:52:18,509
undefined

1091
00:52:18,600 --> 00:52:21,114
undefined
undefined

1092
00:52:21,360 --> 00:52:22,360
undefined

1093
00:52:22,520 --> 00:52:23,953
undefined

1094
00:52:27,120 --> 00:52:29,160
undefined
undefined

1095
00:52:29,240 --> 00:52:31,117
undefined

1096
00:52:31,280 --> 00:52:32,696
undefined
undefined

1097
00:52:32,720 --> 00:52:34,073
undefined

1098
00:52:34,160 --> 00:52:35,360
undefined
undefined

1099
00:52:35,520 --> 00:52:36,748
undefined

1100
00:52:36,960 --> 00:52:38,200
undefined
undefined

1101
00:52:38,360 --> 00:52:40,316
undefined
undefined

1102
00:52:42,360 --> 00:52:43,395
undefined

1103
00:52:43,480 --> 00:52:45,311
undefined

1104
00:52:45,480 --> 00:52:47,710
undefined
undefined

1105
00:52:47,880 --> 00:52:49,240
undefined
undefined

1106
00:52:49,920 --> 00:52:51,000
undefined

1107
00:52:51,160 --> 00:52:52,296
undefined
undefined

1108
00:52:52,320 --> 00:52:53,696
undefined
undefined

1109
00:52:53,720 --> 00:52:55,216
undefined
undefined

1110
00:52:55,240 --> 00:52:56,240
undefined

1111
00:53:02,600 --> 00:53:04,875
undefined
undefined

1112
00:53:05,240 --> 00:53:06,992
undefined
undefined

1113
00:53:07,200 --> 00:53:08,713
undefined

1114
00:53:08,880 --> 00:53:10,108
undefined

1115
00:53:10,200 --> 00:53:12,156
undefined
undefined

1116
00:53:12,320 --> 00:53:13,355
undefined

1117
00:53:26,960 --> 00:53:29,000
undefined
undefined

1118
00:53:43,920 --> 00:53:45,120
undefined
undefined

1119
00:53:45,240 --> 00:53:47,310
undefined
undefined

1120
00:53:47,480 --> 00:53:49,152
undefined
undefined

1121
00:53:49,240 --> 00:53:50,480
undefined

1122
00:53:50,520 --> 00:53:51,520
undefined

1123
00:53:51,600 --> 00:53:53,636
undefined
undefined

1124
00:53:53,720 --> 00:53:55,073
undefined
undefined

1125
00:53:55,160 --> 00:53:56,718
undefined
undefined

1126
00:53:56,920 --> 00:53:58,319
undefined

1127
00:54:04,720 --> 00:54:06,153
undefined

1128
00:54:06,240 --> 00:54:07,389
undefined

1129
00:54:07,560 --> 00:54:08,788
undefined

1130
00:54:08,880 --> 00:54:09,995
undefined

1131
00:54:10,160 --> 00:54:11,957
undefined
undefined

1132
00:54:13,440 --> 00:54:14,440
undefined

1133
00:54:14,640 --> 00:54:15,840
undefined
undefined

1134
00:54:17,760 --> 00:54:18,909
undefined

1135
00:54:19,080 --> 00:54:21,071
undefined

1136
00:54:22,040 --> 00:54:23,040
undefined

1137
00:54:23,120 --> 00:54:25,156
undefined
undefined

1138
00:54:25,360 --> 00:54:26,395
undefined

1139
00:54:26,480 --> 00:54:27,736
undefined
undefined

1140
00:54:27,760 --> 00:54:29,876
undefined

1141
00:54:30,040 --> 00:54:31,040
undefined

1142
00:54:31,240 --> 00:54:32,673
undefined
undefined

1143
00:54:32,840 --> 00:54:34,273
undefined

1144
00:54:34,680 --> 00:54:36,511
undefined
undefined

1145
00:54:36,600 --> 00:54:37,600
undefined

1146
00:54:37,680 --> 00:54:39,136
undefined
undefined

1147
00:54:39,160 --> 00:54:40,752
undefined

1148
00:54:58,800 --> 00:55:00,233
undefined
undefined

1149
00:55:00,520 --> 00:55:03,159
undefined

1150
00:55:08,240 --> 00:55:10,037
undefined

1151
00:55:11,320 --> 00:55:13,072
undefined

1152
00:55:13,160 --> 00:55:14,832
undefined

1153
00:55:16,120 --> 00:55:17,917
undefined

1154
00:55:18,120 --> 00:55:19,599
undefined

1155
00:55:19,760 --> 00:55:21,512
undefined

1156
00:55:21,760 --> 00:55:23,478
undefined
undefined

1157
00:55:23,640 --> 00:55:25,710
undefined

1158
00:55:25,920 --> 00:55:27,273
undefined
undefined

1159
00:55:27,360 --> 00:55:28,588
undefined
undefined

1160
00:55:28,720 --> 00:55:29,789
undefined

1161
00:55:29,880 --> 00:55:32,314
undefined
undefined

1162
00:55:32,400 --> 00:55:33,400
undefined

1163
00:55:33,480 --> 00:55:34,680
undefined

1164
00:55:34,760 --> 00:55:36,796
undefined
undefined

1165
00:55:36,880 --> 00:55:38,836
undefined
undefined

1166
00:55:39,000 --> 00:55:40,115
undefined

1167
00:55:40,200 --> 00:55:41,536
undefined

1168
00:55:41,560 --> 00:55:44,279
undefined
undefined

1169
00:55:44,480 --> 00:55:45,856
undefined
undefined

1170
00:55:45,880 --> 00:55:46,880
undefined

1171
00:55:47,040 --> 00:55:48,155
undefined

1172
00:55:48,360 --> 00:55:49,634
undefined

1173
00:55:57,960 --> 00:55:59,757
undefined
undefined

1174
00:55:59,840 --> 00:56:01,068
undefined

1175
00:56:01,240 --> 00:56:03,356
undefined
undefined

1176
00:56:03,440 --> 00:56:05,237
undefined
undefined

1177
00:56:05,320 --> 00:56:08,437
undefined
undefined

1178
00:56:08,520 --> 00:56:10,112
undefined

1179
00:56:11,280 --> 00:56:12,395
undefined
undefined

1180
00:56:12,480 --> 00:56:13,993
undefined

1181
00:56:14,560 --> 00:56:15,675
undefined

1182
00:56:15,840 --> 00:56:17,831
undefined
undefined

1183
00:56:18,000 --> 00:56:20,150
undefined
undefined

1184
00:56:20,320 --> 00:56:21,355
undefined

1185
00:56:21,560 --> 00:56:24,711
undefined
undefined

1186
00:56:24,880 --> 00:56:27,917
undefined
undefined

1187
00:56:28,600 --> 00:56:30,113
undefined
undefined

1188
00:56:30,240 --> 00:56:31,593
undefined
undefined

1189
00:56:31,760 --> 00:56:34,069
undefined
undefined

1190
00:56:34,280 --> 00:56:35,280
undefined

1191
00:56:35,560 --> 00:56:36,834
undefined

1192
00:56:37,000 --> 00:56:38,194
undefined

1193
00:56:38,280 --> 00:56:40,589
undefined
undefined

1194
00:56:40,760 --> 00:56:42,990
undefined
undefined

1195
00:56:43,160 --> 00:56:44,991
undefined
undefined

1196
00:56:45,080 --> 00:56:46,672
undefined

1197
00:56:46,760 --> 00:56:48,557
undefined

1198
00:56:49,120 --> 00:56:50,473
undefined

1199
00:56:50,640 --> 00:56:53,200
undefined
undefined

1200
00:56:53,360 --> 00:56:56,079
undefined
undefined

1201
00:56:56,160 --> 00:56:57,309
undefined
undefined

1202
00:56:57,400 --> 00:56:58,799
undefined
undefined

1203
00:56:58,880 --> 00:57:00,279
undefined
undefined

1204
00:57:00,440 --> 00:57:01,475
undefined
undefined

1205
00:57:01,560 --> 00:57:03,516
undefined
undefined

1206
00:57:03,600 --> 00:57:04,635
undefined

1207
00:57:04,800 --> 00:57:05,800
undefined

1208
00:57:05,960 --> 00:57:07,552
undefined

1209
00:57:07,640 --> 00:57:10,029
undefined
undefined

1210
00:57:10,200 --> 00:57:12,111
undefined
undefined

1211
00:57:12,440 --> 00:57:13,919
undefined

1212
00:57:14,080 --> 00:57:17,550
undefined
undefined

1213
00:57:17,920 --> 00:57:21,071
undefined
undefined

1214
00:57:21,720 --> 00:57:23,200
undefined

1215
00:57:23,280 --> 00:57:25,510
undefined
undefined

1216
00:57:25,680 --> 00:57:27,113
undefined

1217
00:57:27,800 --> 00:57:30,837
undefined
undefined

1218
00:57:31,000 --> 00:57:32,433
undefined

1219
00:57:32,600 --> 00:57:34,431
undefined
undefined

1220
00:57:34,520 --> 00:57:36,112
undefined
undefined

1221
00:57:37,560 --> 00:57:40,313
undefined
undefined

1222
00:57:40,480 --> 00:57:41,913
undefined

1223
00:57:42,080 --> 00:57:43,195
undefined

1224
00:57:43,360 --> 00:57:45,237
undefined

1225
00:57:46,920 --> 00:57:50,071
undefined
undefined

1226
00:57:50,240 --> 00:57:51,798
undefined

1227
00:57:52,400 --> 00:57:54,152
undefined
undefined

1228
00:57:54,280 --> 00:57:56,669
undefined
undefined

1229
00:57:56,760 --> 00:57:58,830
undefined

1230
00:57:58,920 --> 00:58:00,956
undefined
undefined

1231
00:58:01,160 --> 00:58:04,948
undefined
undefined

1232
00:58:05,120 --> 00:58:06,439
undefined
undefined

1233
00:58:06,720 --> 00:58:09,029
undefined
undefined

1234
00:58:09,200 --> 00:58:11,395
undefined
undefined

1235
00:58:11,560 --> 00:58:14,597
undefined

1236
00:58:17,160 --> 00:58:21,676
undefined

1237
00:58:22,640 --> 00:58:24,756
undefined
undefined

1238
00:58:25,600 --> 00:58:26,600
undefined

1239
00:58:26,760 --> 00:58:28,557
undefined
undefined

1240
00:58:28,640 --> 00:58:29,640
undefined

1241
00:58:29,720 --> 00:58:31,438
undefined
undefined

1242
00:58:31,520 --> 00:58:32,669
undefined

1243
00:58:32,960 --> 00:58:34,473
undefined

1244
00:58:34,840 --> 00:58:35,909
undefined

1245
00:58:36,080 --> 00:58:38,116
undefined

1246
00:58:40,120 --> 00:58:41,838
undefined

1247
00:58:41,920 --> 00:58:43,911
undefined
undefined

1248
00:58:44,320 --> 00:58:45,833
undefined

1249
00:58:46,520 --> 00:58:47,589
undefined

1250
00:58:47,680 --> 00:58:49,591
undefined

1251
00:58:49,960 --> 00:58:51,029
undefined

1252
00:58:51,200 --> 00:58:52,349
undefined

1253
00:58:52,760 --> 00:58:54,796
undefined

1254
00:59:00,280 --> 00:59:01,713
undefined
undefined

1255
00:59:01,880 --> 00:59:03,313
undefined
undefined

1256
00:59:03,480 --> 00:59:04,549
undefined

1257
00:59:04,720 --> 00:59:06,711
undefined

1258
00:59:07,560 --> 00:59:09,471
undefined

1259
00:59:09,640 --> 00:59:12,074
undefined
undefined

1260
00:59:12,240 --> 00:59:14,435
undefined
undefined

1261
00:59:15,560 --> 00:59:16,709
undefined

1262
00:59:19,080 --> 00:59:20,752
undefined

1263
01:00:02,440 --> 01:00:04,510
undefined

1264
01:00:04,680 --> 01:00:06,079
undefined
undefined

1265
01:00:06,480 --> 01:00:09,392
undefined
undefined

1266
01:00:09,560 --> 01:00:10,560
undefined

1267
01:00:10,880 --> 01:00:11,915
undefined

1268
01:00:12,080 --> 01:00:14,310
undefined
undefined

1269
01:00:14,720 --> 01:00:16,153
undefined

1270
01:00:16,520 --> 01:00:18,192
undefined

1271
01:00:20,160 --> 01:00:22,435
undefined
undefined

1272
01:00:24,000 --> 01:00:25,035
undefined

1273
01:00:25,120 --> 01:00:26,917
undefined
undefined

1274
01:00:27,080 --> 01:00:28,080
undefined

1275
01:00:28,240 --> 01:00:29,776
undefined
undefined

1276
01:00:29,800 --> 01:00:30,976
undefined
undefined

1277
01:00:31,000 --> 01:00:32,991
undefined
-Գնում ես?

1278
01:00:33,160 --> 01:00:34,160
Իհարկե:

1279
01:00:34,320 --> 01:00:36,560
Դուք երբևէ մտածել եք ստանալու մասին
այնտեղ, տեսնելով աշխարհը?

1280
01:00:36,600 --> 01:00:38,238
Առանց երեխայի՞

1281
01:00:38,360 --> 01:00:41,238
Ոչ: Դուք չեք կարող սովորեցնել
այս հին խաղալիքի նոր հնարքներ.

1282
01:00:41,320 --> 01:00:43,311
Դուք կզարմանաք:

1283
01:00:44,720 --> 01:00:47,712
Այսպիսով, ինչպես հայտնվեցիք
այս խանութն առաջին հերթին?

1284
01:00:47,880 --> 01:00:50,189
Դե ես տեսա քո ճրագը
պատուհանում...

1285
01:00:50,360 --> 01:00:53,796
և ես մտածեցի միգուցե
դու ներսում էիր...

1286
01:00:54,000 --> 01:00:55,956
և այսպես, ես...

1287
01:00:59,880 --> 01:01:01,029
Վայ։

1288
01:01:02,040 --> 01:01:03,268
Այո՛։

1289
01:01:04,720 --> 01:01:05,720
Դուք դրան կնայե՞ք։

1290
01:01:07,000 --> 01:01:09,992
Սա միակ մասն է
այն խանութից, որը ես երբևէ հավանել եմ:

1291
01:01:17,920 --> 01:01:20,912
Դա բավականին թռիչք է լինելու
քո և Դյուկի համար:

1292
01:01:22,400 --> 01:01:23,435
Ինձ համար?

1293
01:01:28,120 --> 01:01:29,416
Ես քեզ չասացի՞:
Դուք գնում եք նրա հետ:

1294
01:01:29,440 --> 01:01:30,440
ես եմ?

1295
01:01:31,680 --> 01:01:32,829
Եկեք քաբում:

1296
01:01:32,920 --> 01:01:34,399
Լավ կլինի,
Դյուկը լավագույնն է:

1297
01:01:34,560 --> 01:01:36,073
Այո, վթարի ժամանակ:

1298
01:01:40,240 --> 01:01:41,389
Իսկ հիմա!

1299
01:01:43,720 --> 01:01:44,755
Գնա՛

1300
01:01:44,840 --> 01:01:45,840
Ո՜վ

1301
01:01:53,360 --> 01:01:55,237
Հը՞ Ռեժին.

1302
01:01:55,440 --> 01:01:57,954
Գովազդային է:
Դա իրական չէ!

1303
01:01:58,120 --> 01:02:00,190
Ես չեմ կարող դա անել!
Ներողություն եմ խնդրում, Ռեժին:

1304
01:02:00,560 --> 01:02:01,993
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

1305
01:02:10,880 --> 01:02:12,677
Ի՞նչ նորություն կա, փիսիկ:

1306
01:02:23,520 --> 01:02:24,873
- Ֆորկի?
- Աղջիկներ?

1307
01:02:25,040 --> 01:02:26,720
Ֆորկի, որտե՞ղ ես։

1308
01:02:26,880 --> 01:02:28,472
Դու երբեք չես
ինձ կգտնի:

1309
01:02:28,680 --> 01:02:29,680
Forky?

1310
01:02:30,760 --> 01:02:32,910
Վուդի!
Ինչպե՞ս գտաք ինձ:

1311
01:02:33,080 --> 01:02:34,877
-Բո, ես գտա նրան:
-Բարև:

1312
01:02:35,040 --> 01:02:37,634
Սպասեք, դա իրական պատառաքաղ է:

1313
01:02:38,080 --> 01:02:39,308
Բո՜ Բո՜ Բո՜

1314
01:02:39,520 --> 01:02:41,033
Բզզ.
Կեղծիքները գնացել են։

1315
01:02:41,200 --> 01:02:43,077
Ի՞նչ:
Ո՞ւր գնացին:

1316
01:02:45,360 --> 01:02:46,360
Լավ, հիմա կարող ենք գնալ։

1317
01:02:46,440 --> 01:02:48,760
- Ոչ, ես պետք է գտնեմ իմ աղջիկներին:
-Բարև Վուդի:

1318
01:02:48,920 --> 01:02:49,920
Բարև, Բո.

1319
01:02:50,080 --> 01:02:51,433
-Որտե՞ղ են իմ ոչխարները:
- Հա՜

1320
01:02:51,520 --> 01:02:52,794
Նայե՛ք Վուդին գտա ինձ:

1321
01:02:53,120 --> 01:02:55,031
Վերցրեք նապաստակին:
Ես շատ սրամիտ եմ մեռնելու համար:

1322
01:02:57,360 --> 01:02:58,839
Ողջույն
- Օ՜, ոչ, ոչ:

1323
01:02:58,960 --> 01:03:00,439
Վուդի!

1324
01:03:00,600 --> 01:03:03,353
-Ես ուղղակի ուզում եմ խոսել:
- Այո, իմ ձայնային տուփով:

1325
01:03:04,720 --> 01:03:05,789
Քաշե՜

1326
01:03:06,040 --> 01:03:07,268
Ո՜վ

1327
01:03:07,840 --> 01:03:10,149
Դուք իմ սիրելի պատգամավորն եք։

1328
01:03:11,480 --> 01:03:13,471
Ինչ-որ մեկը թունավորվել է
ջրի փոսը.

1329
01:03:13,600 --> 01:03:15,136
Ես կցանկանայի միանալ ձեր դիրքին:

1330
01:03:15,160 --> 01:03:17,276
Ձեռք բերեք երկինք:

1331
01:03:28,840 --> 01:03:30,193
Աղջիկներ!

1332
01:03:30,360 --> 01:03:31,634
Բաց թողեք այն:

1333
01:03:35,440 --> 01:03:37,032
Ո՛չ։ Ո՛չ։
Forky!

1334
01:03:37,200 --> 01:03:38,269
- Մենք պետք է գնանք:
- Սպասիր

1335
01:03:39,240 --> 01:03:40,593
Forky!

1336
01:03:43,280 --> 01:03:44,280
Վուդի!

1337
01:03:57,720 --> 01:03:58,835
Բոնիի ուսապարկը?

1338
01:04:02,040 --> 01:04:03,155
Ահհ

1339
01:04:06,000 --> 01:04:07,399
Ծիծաղ.

1340
01:04:09,320 --> 01:04:10,799
Թույլ մի տվեք, որ Վուդին հեռանա:

1341
01:04:13,720 --> 01:04:14,720
Ձեռք բերեք

1342
01:04:19,400 --> 01:04:20,879
Դյուկ, հեռացիր մեզ այստեղից։

1343
01:04:21,080 --> 01:04:22,080
Օու՜

1344
01:04:23,120 --> 01:04:24,758
Ահա, կատվիկ, կատվիկ:

1345
01:04:24,960 --> 01:04:26,598
Սպասե՛ք։ Մենք չունենք Forky!

1346
01:04:26,760 --> 01:04:28,079
Վուդի!

1347
01:04:32,000 --> 01:04:33,035
Forky!

1348
01:04:52,520 --> 01:04:53,794
Բոլորը լա՞վ են:

1349
01:04:57,320 --> 01:04:59,470
Շշ. Ոչինչ:

1350
01:04:59,680 --> 01:05:01,193
Շշ. Ոչինչ:

1351
01:05:01,760 --> 01:05:03,637
Նապաստակ? Նապաստակ?

1352
01:05:04,120 --> 01:05:07,351
Նապաստակ!
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

1353
01:05:07,520 --> 01:05:10,080
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

1354
01:05:11,520 --> 01:05:13,556
- Օ՜, նապաստակ:
-Լավ կլինի:

1355
01:05:13,640 --> 01:05:14,675
Ֆորկին դեռ այնտեղ է:

1356
01:05:14,760 --> 01:05:16,376
Եթե շտապենք, կարող ենք նրան ձեռք բերել
նախքան նրան փակել են։

1357
01:05:16,400 --> 01:05:17,719
Դուք ուզում եք մեզ
վերադառնալ այնտեղ?

1358
01:05:17,800 --> 01:05:18,994
Հազիվ ողջ դուրս եկանք։

1359
01:05:19,160 --> 01:05:20,388
Վուդի, ավելի լավ է սպասենք։

1360
01:05:20,560 --> 01:05:22,016
Ոչ, ոչ, ոչ: Ժամանակ չկա։
Մենք հեշտությամբ կարող ենք վերադառնալ ներս:

1361
01:05:22,040 --> 01:05:23,040
Բայց ես տեսա Բոնիի...

1362
01:05:23,120 --> 01:05:24,216
Իմ հաշվարկով կային
ընդամենը չորս խաբեբա։

1363
01:05:24,240 --> 01:05:25,240
Բայց ուսապարկը...

1364
01:05:25,320 --> 01:05:26,456
Մենք նրանց թվաքանակով գերազանցում ենք:
Այսպիսով, մենք առավելություն ունենք:

1365
01:05:26,480 --> 01:05:27,799
Վուդի, նայիր մեզ:

1366
01:05:30,880 --> 01:05:33,917
Ոչ ոք ձեզ հետ չէ:
Ավարտվեց, լա՞վ:

1367
01:05:34,080 --> 01:05:36,275
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: մենք ենք
ժամանակ վատնելը. Մենք կարող ենք դա անել:

1368
01:05:36,440 --> 01:05:38,336
- Արի, լար քաշիր:
- Չարժե:

1369
01:05:38,360 --> 01:05:39,395
Այո, այո, լսիր նրան:

1370
01:05:39,560 --> 01:05:41,312
-Ոչ ոք սա չի ուզում:
- Ես եմ!

1371
01:05:41,400 --> 01:05:42,515
-Ինչո՞ւ:
- Որովհետև!

1372
01:05:42,680 --> 01:05:44,432
-Ինչո՞ւ:
- Միայն այն պատճառով, որ!

1373
01:05:44,520 --> 01:05:45,520
Ինչո՞ւ։

1374
01:05:45,600 --> 01:05:46,960
Որովհետև դա բոլորն է
Ես մնացել եմ անելու!

1375
01:05:49,680 --> 01:05:51,398
Ես ուրիշ բան չունեմ։

1376
01:05:52,880 --> 01:05:54,438
Այսպիսով, մենք մնացածներս
չհաշվե՞ս

1377
01:05:55,600 --> 01:05:57,477
Դա այն չէ, ինչ ես նկատի ունեի:

1378
01:05:57,680 --> 01:05:59,033
Բոնիին Ֆորկի է պետք:

1379
01:05:59,200 --> 01:06:01,634
Ոչ: Ձեզ Բոննի է պետք:

1380
01:06:01,800 --> 01:06:03,028
Աչքերդ բացիր, Վուդի։

1381
01:06:03,120 --> 01:06:05,031
Շատ երեխաներ կան
այնտեղ.

1382
01:06:05,200 --> 01:06:09,239
Խոսքը չի կարող լինել միայն մեկի մասին
դու դեռ կառչած ես:

1383
01:06:09,440 --> 01:06:11,237
Դա կոչվում է հավատարմություն:

1384
01:06:11,440 --> 01:06:13,271
Ինչ-որ բան կորած խաղալիք է
չէր հասկանա.

1385
01:06:21,280 --> 01:06:23,316
Ես կորածը չեմ:

1386
01:06:24,880 --> 01:06:26,074
Եկեք գնանք այստեղից:

1387
01:06:26,240 --> 01:06:28,708
Մենք կառնավալ ունենք
որ մեկնում է առավոտյան։

1388
01:06:28,920 --> 01:06:30,194
Դե արի։

1389
01:06:30,400 --> 01:06:31,628
Մմմ-հմմ.

1390
01:06:31,720 --> 01:06:32,994
Մենք կգտնենք մեր սեփական երեխային:

1391
01:06:33,160 --> 01:06:34,513
Դու խենթ ես։

1392
01:06:37,200 --> 01:06:38,235
Բո՜

1393
01:06:38,560 --> 01:06:41,677
Ցտեսություն, Վուդի:
Հաջողություն Բոնիի հետ:

1394
01:06:47,520 --> 01:06:50,830
Վուդի, դու արեցիր այն ամենը, ինչ կարող էիր:

1395
01:06:51,000 --> 01:06:52,672
Տուն գնալու ժամանակն է:

1396
01:06:52,840 --> 01:06:53,909
Ոչ

1397
01:06:54,000 --> 01:06:55,000
Վուդի.

1398
01:06:55,080 --> 01:06:56,479
Ես խաղալիքներ չեմ թողնում հետևում,
Բզզոց.

1399
01:06:56,560 --> 01:06:57,936
Այո, բայց, Վուդի,
իրականում դու հեռանում ես...

1400
01:06:57,960 --> 01:06:59,791
Ոչ հիմա: Ոչ երբեք:

1401
01:07:01,600 --> 01:07:03,431
Եվ նա թողեց ինձ:

1402
01:07:04,400 --> 01:07:06,038
Հիմա ի՞նչ, ներքին ձայն։

1403
01:07:06,200 --> 01:07:08,080
Առաքելություն
իրականացված. Վերադարձ դեպի բազա։

1404
01:07:08,120 --> 01:07:10,315
Վերադառնալ RV:
Ինչ վերաբերում է Վուդին:

1405
01:07:10,480 --> 01:07:12,198
Մենք գնում ենք տուն,
տիեզերական ռեյնջեր.

1406
01:07:12,360 --> 01:07:13,554
Վերադարձիր, այս մոլորակ...

1407
01:07:13,720 --> 01:07:14,789
Նահանջ! Կա նաև...

1408
01:07:14,880 --> 01:07:16,791
Գնա՛ Թռչելու ժամանակն է։ Դուրս եկեք...
Ետ... Վազիր...

1409
01:07:16,960 --> 01:07:18,598
Դուրս արի։
Վերադառնալով Star Command-ին:

1410
01:07:18,800 --> 01:07:21,030
Լավ։ Լավ։

1411
01:07:22,680 --> 01:07:24,477
Շատ շնորհակալ եմ, ներքին ձայն:

1412
01:07:25,720 --> 01:07:29,190
Հարմոնիա, սիրելիս, օգնիր տատիկին
փակել գիշերը:

1413
01:07:29,360 --> 01:07:32,113
Լավ։ Հետո մենք կարող ենք
գնալ կառնավալ?

1414
01:07:32,280 --> 01:07:33,280
Իհարկե:

1415
01:07:38,320 --> 01:07:40,038
-Աաաա՜
-Բարև Վուդի:

1416
01:07:41,640 --> 01:07:42,755
Ես գիտեի, որ դու կվերադառնաս:

1417
01:07:44,200 --> 01:07:45,474
Դու ինձ չես ճանաչում։

1418
01:07:45,760 --> 01:07:47,193
Բայց ես անում եմ:

1419
01:07:47,760 --> 01:07:50,752
Դու մնացել ես պահարանում,
անպետքության զգացում...

1420
01:07:51,400 --> 01:07:53,391
հետաքրքրվում է, թե արդյոք
երբևէ խաղալ:

1421
01:07:53,560 --> 01:07:55,357
Ես չեմ հեռանա առանց Ֆորկիի։

1422
01:07:55,560 --> 01:07:57,551
Կարո՞ղ ենք համաձայնվել
միայն մեկ բանի վրա.

1423
01:07:58,320 --> 01:07:59,469
Ի՞նչ:

1424
01:07:59,560 --> 01:08:01,278
Որ այնտեղ լինելը երեխայի համար

1425
01:08:01,360 --> 01:08:04,670
ամենավեհ բանն է
խաղալիքը կարող է անել:

1426
01:08:06,120 --> 01:08:07,235
Լավ։

1427
01:08:09,600 --> 01:08:13,115
Ես թերի էի
հենց տուփից դուրս:

1428
01:08:13,280 --> 01:08:16,078
Ես կարող եմ միայն պատկերացնել, թե դա ինչ է
պետք է որ քեզ նման լիներ:

1429
01:08:17,760 --> 01:08:20,672
Ձեր ծախսած ամբողջ ժամանակը
Էնդիի հետ...

1430
01:08:21,200 --> 01:08:24,636
նրա հետ հեծանիվ վարելը
առաջին անգամ...

1431
01:08:25,400 --> 01:08:28,472
մխիթարելով նրան
երբ նա մորթեց ծնկը...

1432
01:08:28,920 --> 01:08:30,876
հպարտությամբ նայում է նրան, թե ինչպես է մեծանում:

1433
01:08:32,320 --> 01:08:35,278
Եվ հետո դուք ստացաք
երկրորդ հնարավորություն Բոնիի հետ...

1434
01:08:35,440 --> 01:08:38,159
տալով նրան մխիթարություն
երբ նա վախենում է դպրոցում...

1435
01:08:38,320 --> 01:08:40,914
օգնելով նրան
երբ նա դրա կարիքն ունի ամենաշատը:

1436
01:08:42,000 --> 01:08:45,629
Դուք այնտեղ եք եղել
նրանց բոլոր վերելքներն ու վայրէջքները:

1437
01:08:47,600 --> 01:08:49,079
Խնդրում եմ։

1438
01:08:49,240 --> 01:08:50,434
Ազնիվ եղիր ինձ հետ:

1439
01:08:52,520 --> 01:08:55,114
Արդյոք դա նույնքան հիասքանչ էր
ինչպես է դա հնչում.

1440
01:08:59,080 --> 01:09:00,433
Դա եղել է։

1441
01:09:03,920 --> 01:09:07,993
Այն ամենը, ինչ ես ուզում եմ, հնարավորություն է
այդ պահերից միայն մեկի համար:

1442
01:09:10,520 --> 01:09:14,229
Ես ամեն ինչ կտայի սիրվելու համար
այնպես, ինչպես դուք ունեք:

1443
01:09:20,280 --> 01:09:21,679
Պարզապես թողեք ինձ Ֆորկի:

1444
01:09:23,400 --> 01:09:25,072
Բոնին նրա կարիքն ունի։

1445
01:09:26,720 --> 01:09:28,312
Իհարկե։

1446
01:09:39,520 --> 01:09:42,193
Անվադողը փչացել է!

1447
01:09:42,400 --> 01:09:44,231
Արի, Վուդի, շտապիր:

1448
01:09:44,400 --> 01:09:46,675
որտե՞ղ է նա։

1449
01:09:46,760 --> 01:09:48,512
- Բզզո՜
- Բզզո՜

1450
01:09:48,680 --> 01:09:50,136
-Որտե՞ղ է Վուդին:
-Իսկ Ֆորկի՞ն:

1451
01:09:50,160 --> 01:09:51,229
Մենք ունենք իրավիճակ.

1452
01:09:51,400 --> 01:09:53,136
Նրանք պետք է արդյունահանվեն
հնաոճ խանութից։

1453
01:09:53,160 --> 01:09:54,520
Ինչպե՞ս ենք մենք դա անում:

1454
01:09:54,560 --> 01:09:56,296
Լավ, եկեք
համոզվեք, որ մենք ունենք ամեն ինչ:

1455
01:09:56,320 --> 01:09:57,992
Վերջապես.

1456
01:09:58,160 --> 01:09:59,513
Ոչինչ:
Ցանկացած րոպե հիմա...

1457
01:09:59,680 --> 01:10:02,035
Բոնին կնկատի
նրա ուսապարկը բացակայում է.

1458
01:10:02,200 --> 01:10:04,136
Նա կհասկանա, որ թողել է այն
հնաոճ խանութում...

1459
01:10:04,160 --> 01:10:05,479
և մենք կվերադառնանք այնտեղ:

1460
01:10:05,920 --> 01:10:07,656
Լավ։
Կարծես մենք ամեն ինչ ունենք:

1461
01:10:07,680 --> 01:10:09,079
- Լա՞վ ես, Բոնի:
-Այո:

1462
01:10:09,160 --> 01:10:10,736
Հիանալի: Եկեք գնանք այստեղից:

1463
01:10:11,880 --> 01:10:13,711
Լավ, հանճարեղ,
ի՞նչ անենք հիմա

1464
01:10:13,800 --> 01:10:14,800
Հմմ

1465
01:10:14,880 --> 01:10:15,936
Սկանավորման պարագիծ:

1466
01:10:15,960 --> 01:10:16,960
Լազերային ամբողջ հզորությամբ:

1467
01:10:17,040 --> 01:10:19,156
-Բզզ, ի՞նչ ես անում:
-Մտածում եմ.

1468
01:10:19,240 --> 01:10:21,016
Սիրելիս, կուզե՞ս
խնդրում եմ փակե՞լ այդ խաղալիքը:

1469
01:10:21,040 --> 01:10:22,040
Այո, ես հասկացա:

1470
01:10:22,120 --> 01:10:24,031
Հարձակում!
Երկնաքարային հեղեղ! Ուշադիր եղեք։

1471
01:10:25,400 --> 01:10:26,936
Դա գաղտնի առաքելություն է
չբացահայտված տարածություն! Եկեք գնանք։

1472
01:10:26,960 --> 01:10:29,235
Buzz Lightyear-ը փրկելու է:

1473
01:10:29,400 --> 01:10:30,576
Բոնի,
ինչպես եք սա անջատում

1474
01:10:30,600 --> 01:10:31,720
Ամբողջ արագությամբ առաջ!

1475
01:10:31,760 --> 01:10:33,576
- Բացեք պատյանների դռները:
-Չգիտեմ:

1476
01:10:33,600 --> 01:10:35,158
Հիմա միայն ես ու դու ենք,
կուրսանտ.

1477
01:10:35,240 --> 01:10:36,576
Աղետի ազդանշան է գալիս
այդ հրթիռից։

1478
01:10:36,600 --> 01:10:38,216
Պարզապես գցեք այն դարակում:

1479
01:10:38,240 --> 01:10:41,277
Դեպի անսահմանություն և դրանից դուրս:

1480
01:10:41,360 --> 01:10:43,720
Ըհը: Ահ, քո ուսապարկը մտել է
հնաոճ խանութ! Եկեք գնանք։

1481
01:10:44,000 --> 01:10:45,115
Օ՜, ոչ, իմ ուսապարկը։

1482
01:10:46,160 --> 01:10:48,390
Ես թողեցի ուսապարկս
հնաոճ խանութում!

1483
01:10:48,480 --> 01:10:49,833
Դուք արե՞լ եք:

1484
01:10:50,000 --> 01:10:52,912
Լավ,
եկեք անցնենք և ձեռք բերենք այն:

1485
01:10:57,920 --> 01:11:00,798
Ուֆ Չեմ կարողանում հավատալ
այդ կովբոյի նյարդը։

1486
01:11:00,880 --> 01:11:02,199
նկատի ունեմ,
ով է նա կարծում

1487
01:11:02,280 --> 01:11:03,599
Ճիշտ!

1488
01:11:03,680 --> 01:11:05,352
Նա գծից դուրս էր:

1489
01:11:05,520 --> 01:11:07,200
Դուք ճիշտ եք արել
թողնելով նրան:

1490
01:11:08,640 --> 01:11:10,073
- Հեյ, գառան կոտլետներ:
-Հմմ:

1491
01:11:10,200 --> 01:11:11,872
-Ափը պարզ է:
-Օհ.

1492
01:11:17,360 --> 01:11:18,360
Գլուխը դեպի մեջտեղ:

1493
01:11:18,520 --> 01:11:19,953
Երբ կառնավալը
մեկնում է վաղը,

1494
01:11:20,040 --> 01:11:21,268
մենք կթաքնվենք հենց այնտեղ:

1495
01:11:23,400 --> 01:11:24,594
- Ահ, ոչ մի կերպ:
- Այդ բաները:

1496
01:11:24,680 --> 01:11:25,680
Հրաշալի.

1497
01:11:25,880 --> 01:11:27,074
Մնացեք ինձ հետ:
լավ կլինես։

1498
01:11:27,240 --> 01:11:28,296
-Պատրա՞ստ:
-Ոչ!

1499
01:11:28,320 --> 01:11:29,320
Եվ մեկ այլ բան,

1500
01:11:29,400 --> 01:11:30,976
-Վուդին քեզանից օգնություն խնդրեց:
-Ձեր նշանի վրա...

1501
01:11:31,000 --> 01:11:32,096
Իսկ նա այդպես է վերաբերվում քեզ?

1502
01:11:32,120 --> 01:11:34,236
- ... կարգավորիր ...
-Նա միայն իր մասին է մտածում։

1503
01:11:34,320 --> 01:11:35,320
Ո՛չ։

1504
01:11:35,400 --> 01:11:36,656
Դուք սխալվում եք:

1505
01:11:36,680 --> 01:11:38,440
Վուդին միշտ փորձում է դա անել
ճիշտ անել իր երեխայի կողմից:

1506
01:11:38,560 --> 01:11:40,232
Բոլորին վտանգի ենթարկելով։

1507
01:11:40,320 --> 01:11:42,754
Ուֆ. Այդպիսի խենթ
հավատարմություն ուղղակի...

1508
01:11:42,920 --> 01:11:44,148
Դուք պետք է սիրեք նրան դրա համար:

1509
01:11:44,360 --> 01:11:46,136
Վայ, հիմա ինչ ասա:

1510
01:11:46,160 --> 01:11:47,639
Հեյ, հեյ, հեյ, Բո!
Ո՞րն է ծրագիրը:

1511
01:11:47,720 --> 01:11:48,914
Լրացրո՛ւ ինձ այստեղ։

1512
01:11:54,960 --> 01:11:56,336
Ներս մտիր Մենք հետ ենք գնում։

1513
01:11:56,360 --> 01:11:57,360
Մենք հենց նոր հասանք այստեղ:

1514
01:11:57,520 --> 01:11:59,272
Դուք լսել եք Bo!
Մենք վերադառնում ենք։

1515
01:11:59,440 --> 01:12:01,510
Տեղափոխեք ձեր պլյուշը: Եկեք ձիավարություն!

1516
01:12:08,400 --> 01:12:09,992
Դու իմ սիրելին ես...

1517
01:12:23,720 --> 01:12:24,914
այո

1518
01:12:26,440 --> 01:12:28,078
Դու իմ լավագույն ընկերն ես:

1519
01:12:28,160 --> 01:12:29,593
Եկեք ամբողջ օրը խաղանք:

1520
01:12:29,680 --> 01:12:31,318
Օ, Բենսոն։
Դուք դա լսե՞լ եք:

1521
01:12:31,480 --> 01:12:32,708
Հաճելի չէ՞:

1522
01:12:32,880 --> 01:12:33,949
Թեյի ժամանակը.

1523
01:12:34,160 --> 01:12:35,832
Օ, շնորհակալություն, Վուդի:
Շնորհակալություն

1524
01:12:36,280 --> 01:12:37,599
Իմ բոլոր երազանքները

1525
01:12:37,680 --> 01:12:38,880
իրականանում են
քո պատճառով։

1526
01:12:38,920 --> 01:12:40,035
Շնորհակալություն Շնորհակալություն

1527
01:12:40,120 --> 01:12:41,120
Ահ, բարի գալուստ:

1528
01:12:42,280 --> 01:12:44,316
Ժամանակն է, Բենսոն։

1529
01:12:45,120 --> 01:12:47,588
Ցտեսություն, Ֆորկի:
Ես պատրաստվում եմ բաց թողնել մեր զրույցները:

1530
01:12:47,800 --> 01:12:50,155
Ես նույնպես։
Հաջողություն, Գաբբի:

1531
01:12:50,320 --> 01:12:52,117
Շնորհակալություն, իմ փոքրիկ սպասք:

1532
01:12:53,520 --> 01:12:56,239
Ցտեսություն, Գաբբի:
Ցտեսություն, Բենսոն։

1533
01:12:57,240 --> 01:12:59,310
Նա սարսափելի է.

1534
01:13:00,640 --> 01:13:01,959
-Բարեւ ձեզ:
-Բարև:

1535
01:13:02,040 --> 01:13:03,189
Բոնի՞

1536
01:13:03,280 --> 01:13:04,536
Կարո՞ղ եմ ինչ-որ բանով օգնել ձեզ:

1537
01:13:04,560 --> 01:13:05,816
Այո՛։ Զանգահարեցինք
ուսապարկի մասին.

1538
01:13:05,840 --> 01:13:07,637
Օ՜, այո։
Ես չկարողացա գտնել այն:

1539
01:13:08,120 --> 01:13:09,496
Ազատորեն նայեք շուրջը:

1540
01:13:09,520 --> 01:13:11,750
Արագ! Մինչ նա կգտնի այն:

1541
01:13:14,320 --> 01:13:16,311
Նայե՛ք Հարմոնիա կա:

1542
01:13:19,320 --> 01:13:21,072
Դուք ինձ այնքան երջանիկ եք դարձնում:

1543
01:13:21,160 --> 01:13:22,275
Եկեք լինենք լավագույն ընկերներ:

1544
01:13:23,240 --> 01:13:24,639
Օ՜, սա է!

1545
01:13:25,000 --> 01:13:26,558
Մենք տուն ենք գնում, Ֆորկի:

1546
01:13:27,280 --> 01:13:28,280
Հը՞

1547
01:13:29,320 --> 01:13:31,197
Forky! Օ՜

1548
01:13:32,120 --> 01:13:34,429
Ոչ, ոչ, ոչ: Վուդի, տես.
Դա իսկապես տեղի է ունենում:

1549
01:13:40,840 --> 01:13:43,274
Ես Գաբբի Գաբին եմ,
և ես սիրում եմ քեզ:

1550
01:13:45,000 --> 01:13:46,672
Ես լաց եմ լինելու:

1551
01:13:50,920 --> 01:13:52,114
Օ,, ի՞նչ ունես այնտեղ:

1552
01:13:52,320 --> 01:13:53,992
Ես գտա այս հին տիկնիկը:

1553
01:13:54,920 --> 01:13:57,150
Դուք կարող եք այն տուն տանել
եթե ուզում ես.

1554
01:13:58,920 --> 01:13:59,989
Նահ.

1555
01:14:07,800 --> 01:14:10,189
Ի՞նչ է պատահել։ Գաբբին էր
պետք է լինի նրա խաղալիքը:

1556
01:14:10,360 --> 01:14:12,056
Ահա իմ ուսապարկը։

1557
01:14:12,080 --> 01:14:13,149
Մայրիկ, վերջացավ:

1558
01:14:18,360 --> 01:14:19,509
Forky!

1559
01:14:19,720 --> 01:14:21,119
Մայրիկ, ես գտա նրան:

1560
01:14:21,200 --> 01:14:22,713
Օ՜, ահա նա է։

1561
01:14:23,200 --> 01:14:24,679
Հիմա, խնդրում եմ, թողեք նրան
այնտեղ,

1562
01:14:24,760 --> 01:14:25,920
որպեսզի նա նորից չկորչի:

1563
01:14:33,440 --> 01:14:34,634
Բայց ինչ վերաբերում է Գաբբիին:

1564
01:14:36,360 --> 01:14:37,918
Ֆորկի, լսիր ինձ
շատ ուշադիր.

1565
01:14:38,080 --> 01:14:39,718
Սա կարևոր է։

1566
01:14:39,880 --> 01:14:41,836
Ասա Բազին, որ վերցնի RV-ն
դեպի զվարթնոց.

1567
01:14:42,000 --> 01:14:43,035
Դուք հասկանում եք.

1568
01:14:43,200 --> 01:14:45,236
Բացարձակապես։
Ի՞նչ է կարմրուկը:

1569
01:14:45,320 --> 01:14:47,959
The spinny ride
լույսերով ու ձիերով։

1570
01:14:48,120 --> 01:14:49,400
-Օհ. Դուք նկատի ունեք կարուսել:
-Այո՜

1571
01:14:50,160 --> 01:14:51,718
Կարուսել. Այո՛
Հանդիպեք ինձ կարուսելում:

1572
01:14:51,840 --> 01:14:52,840
Հասկացա:

1573
01:15:06,240 --> 01:15:08,629
Գաբբի! Հեյ, Գաբբի!

1574
01:15:09,320 --> 01:15:11,595
Դուք կարող եք ունենալ
ձեր ձայնային տուփը հետ է:

1575
01:15:13,400 --> 01:15:15,118
Ինձ դա այլևս պետք չէ։

1576
01:15:15,320 --> 01:15:16,355
Օ, այո, դու անում ես:

1577
01:15:16,680 --> 01:15:18,272
Հարմոնիան չէր
քո միակ հնարավորությունը, Գաբբի,

1578
01:15:18,360 --> 01:15:19,560
բայց մենք պետք է շտապենք: Դե արի։

1579
01:15:19,640 --> 01:15:22,871
Ոչ: Հարմոնիան իմ հնարավորությունն էր:

1580
01:15:23,760 --> 01:15:25,910
Իմ ժամանակն ավարտվել է:

1581
01:15:26,040 --> 01:15:27,996
Հիմա, խնդրում եմ, հեռացիր:

1582
01:15:39,840 --> 01:15:41,193
Դուք լսում եք դա:

1583
01:15:47,800 --> 01:15:49,677
Մի անգամ ընկերն ինձ ասաց...

1584
01:15:49,840 --> 01:15:52,229
«Երեխաները շատ են
այնտեղ»:

1585
01:15:53,440 --> 01:15:55,908
Եվ նրանցից մեկը
անունը Բոնի է:

1586
01:15:57,760 --> 01:16:00,194
Նա սպասում է քեզ,
հենց հիմա:

1587
01:16:01,600 --> 01:16:03,431
Նա պարզապես դեռ չգիտի դա:

1588
01:16:05,960 --> 01:16:08,315
Իսկ եթե սխալվե՞ս:

1589
01:16:10,240 --> 01:16:12,096
Դե, եթե դուք նստում եք դարակի վրա
քո մնացած կյանքը...

1590
01:16:12,120 --> 01:16:14,076
դու երբեք չես իմանա,
դու

1591
01:16:17,800 --> 01:16:19,028
Նա ճիշտ է ասում:

1592
01:16:19,920 --> 01:16:21,751
Ես դա սովորեցի լավագույններից։

1593
01:16:26,000 --> 01:16:28,150
Արի, Գաբբի:

1594
01:16:28,320 --> 01:16:29,958
Եկեք ձեզ տանենք Բոնիի մոտ:

1595
01:16:36,720 --> 01:16:37,720
Կարուսելի՞ն։

1596
01:16:37,800 --> 01:16:40,394
Այո, դա պտտվող զբոսանք է
լույսերով ու ձիերով։

1597
01:16:40,560 --> 01:16:42,198
Վուդին ասաց, որ այնտեղ հանդիպի։

1598
01:16:42,360 --> 01:16:44,191
-Դու պետք է կատակես:
- Ինչպե՞ս ենք դա անում:

1599
01:16:44,280 --> 01:16:45,474
Օ՜ Մենք կարող էինք...

1600
01:16:45,560 --> 01:16:46,834
Մենք չենք
հայրիկին բանտ ուղարկելով.

1601
01:16:47,000 --> 01:16:48,069
Դուք զվարճալի չեք:

1602
01:16:48,240 --> 01:16:50,800
Ձախ շրջադարձ 0,5 մղոնով:

1603
01:16:51,000 --> 01:16:53,594
Սպասեք մի վայրկյան: Ես մի գաղափար ունեմ.

1604
01:17:04,920 --> 01:17:05,920
Սկունք!

1605
01:17:06,000 --> 01:17:07,000
Սկունք!

1606
01:17:17,840 --> 01:17:19,956
Չափազանց շատ մարդիկ:
Այլընտրանքային երթուղի է պետք:

1607
01:17:20,120 --> 01:17:22,111
Կհասցնե՞նք
ժամանակին կարուսելի՞ն։

1608
01:17:26,080 --> 01:17:28,196
Այո, մենք Կանադան:

1609
01:17:28,360 --> 01:17:29,509
Ի՞նչ: Ի՞նչ է դա։

1610
01:17:35,800 --> 01:17:38,997
Վերահաշվարկ.
Վերցրեք իրավունքը:

1611
01:17:39,080 --> 01:17:40,229
Ի՞նչ: Ճիշտ?

1612
01:17:40,400 --> 01:17:42,118
Աջ թեքվեք առաջ։

1613
01:17:42,200 --> 01:17:44,096
Հը. Կատարում է
GPS-ը ձեզ ծիծաղելի է թվում:

1614
01:17:44,120 --> 01:17:45,800
Սիրելիս, լավ է: Պարզապես վարեք:

1615
01:17:45,840 --> 01:17:47,640
Հմմ,
Ինձ թվաց, որ դա ծիծաղելի էր:

1616
01:17:50,720 --> 01:17:51,720
Եվս մեկ իրավունք!

1617
01:17:51,880 --> 01:17:53,916
- Ճիշտ է:
- Մեկ այլ իրավունք վերցրու:

1618
01:17:54,000 --> 01:17:55,513
-Հը՞:
-Ուրիշ ճիշտ? Իսկապե՞ս։

1619
01:17:55,680 --> 01:17:56,715
- Թեքվեք աջ!
-Հիմա!

1620
01:17:56,800 --> 01:17:58,153
Թեքվեք աջ։

1621
01:18:00,160 --> 01:18:02,096
- Մենք վերադառնում ենք:
-Ահա կարուսելը:

1622
01:18:02,120 --> 01:18:04,588
Կարծում եք
Վուդին ժամանակին կհասնի՞ այնտեղ:

1623
01:18:05,000 --> 01:18:07,514
Ոչ: Մոռացեք դա։ Երբեք:
Ոչ: Ոչ մի կերպ: Մերժվել է.

1624
01:18:07,680 --> 01:18:09,560
- Ոչ մի զառ: Մերժված է։
- Դյուկ, Դյուկ, դու սա ստացար:

1625
01:18:09,720 --> 01:18:11,392
Սա ամենաարագ ճանապարհն է
դեպի կարուսել։

1626
01:18:11,560 --> 01:18:12,675
Դուք կատարեցիք վերջին ցատկը:

1627
01:18:12,840 --> 01:18:14,831
Այո, բայց դա 4 ֆուտ էր:
Սա 40!

1628
01:18:15,040 --> 01:18:18,271
Ճիշտ! Դյուկ Քաբում
երբեք չէր կրկնի հնարք:

1629
01:18:18,440 --> 01:18:20,237
- Ոչ: Նա երբեք դա չէր անի:
- Ոչ, ոչ, ոչ:

1630
01:18:20,400 --> 01:18:22,356
Նա է խաղալիքը
որը գնաց վթարի

1631
01:18:22,440 --> 01:18:25,432
40 ոտնաչափ դեպի այդ թիրախը:

1632
01:18:25,600 --> 01:18:27,556
Այո, նա է:

1633
01:18:27,760 --> 01:18:29,239
Ես Դյուկ Քաբումն եմ:

1634
01:18:29,400 --> 01:18:31,118
Օ՜, մարդ։ Ես կարող եմ դա անել:

1635
01:18:31,280 --> 01:18:32,474
Այո, դու Կանադա՛:

1636
01:18:32,680 --> 01:18:33,896
Ես կարող եմ դա անել
փակ աչքերով.

1637
01:18:33,920 --> 01:18:34,920
Այո, դու... Ի՞նչ:

1638
01:18:35,000 --> 01:18:36,840
- Երեք, երկու, մեկ: Գնա՛
-Ի՞նչ: Ո՛չ, սպասե՛ք։

1639
01:18:42,600 --> 01:18:44,272
-Ի՞նչ է նա անում:
-Օ՜, ոչ:

1640
01:18:55,040 --> 01:18:57,235
Սա քեզ համար է, Ռեժին:

1641
01:19:02,760 --> 01:19:04,034
Կաբում.

1642
01:19:07,280 --> 01:19:08,280
Այո՛

1643
01:19:08,360 --> 01:19:09,760
Նա դա արեց։

1644
01:19:09,920 --> 01:19:10,920
Լավ, հերթը մերն է։

1645
01:19:11,080 --> 01:19:12,991
Լսեցիր շերիֆին։
Եկեք գնանք։

1646
01:19:19,120 --> 01:19:20,120
Այո՛

1647
01:19:22,880 --> 01:19:24,233
Եվս մեկ իրավունք!

1648
01:19:24,440 --> 01:19:26,032
Եվս մեկ իրավունք.
Դա սխալ ճանապարհ է:

1649
01:19:26,200 --> 01:19:28,077
- Համոզվա՞ծ ես։
- Հիմար վարձույթ:

1650
01:19:28,280 --> 01:19:29,760
-Ես շրջում եմ մեզ:
-Ոչ!

1651
01:19:29,800 --> 01:19:31,256
-Հը՞:
-Վերահաշվարկ.

1652
01:19:31,280 --> 01:19:32,349
Թեքվեք աջ։

1653
01:19:32,520 --> 01:19:34,829
- Պետք է կոտրել:
-Ոչ! Ո՛չ։

1654
01:19:39,240 --> 01:19:40,360
Ի՞նչ է կատարվում.

1655
01:19:40,440 --> 01:19:41,616
Սիրելիս, ինչ ես անում:
Դանդաղեցրե՛ք։

1656
01:19:41,640 --> 01:19:42,640
Չեմ կարող։ Չեմ կարող։

1657
01:19:43,280 --> 01:19:45,480
- Սեղմեք արգելակը: Սեղմե՛ք այն։
-Փորձում եմ:

1658
01:19:51,920 --> 01:19:53,319
Ստացվեց տեսողական
RV-ում,

1659
01:19:53,400 --> 01:19:55,436
ուղղություն դեպի հարավ:

1660
01:20:00,800 --> 01:20:01,800
Գաբբի?

1661
01:20:04,360 --> 01:20:05,360
Գաբբի?

1662
01:20:09,320 --> 01:20:10,719
Կարծում եմ, որ նա կորցրել է:

1663
01:20:26,280 --> 01:20:27,633
Համոզվա՞ծ ես։

1664
01:20:38,760 --> 01:20:40,079
Պլանների փոփոխություն.

1665
01:20:45,400 --> 01:20:46,958
Քաշեք դեպի կողմը:

1666
01:20:47,520 --> 01:20:49,476
Չեմ կարող։ Սա վարձույթ է:

1667
01:20:49,640 --> 01:20:50,993
Ես չգիտեմ, թե ինչ է կատարվում!

1668
01:21:01,520 --> 01:21:03,033
Ես այնքան նյարդայնացած եմ:

1669
01:21:03,640 --> 01:21:05,676
-Իսկ եթե նա ինձ դուր չգա:
-Գաբբի:

1670
01:21:05,760 --> 01:21:06,936
Ես չգիտեմ, արդյոք կարող եմ դա անել:

1671
01:21:06,960 --> 01:21:09,428
Գաբբի,
դա հենց այնպես է, ինչպես դու ասացիր:

1672
01:21:10,040 --> 01:21:12,952
Սա ամենաազնիվ բանն է
խաղալիքը կարող է անել:

1673
01:21:18,120 --> 01:21:19,120
Լավ։

1674
01:21:19,200 --> 01:21:21,998
Պարզապես հաղթահարեք ինքներդ ձեզ
մի քիչ լույսի մեջ:

1675
01:21:24,960 --> 01:21:26,473
Ոչ շատ հեռու:

1676
01:21:27,000 --> 01:21:28,194
վերջ։

1677
01:21:29,520 --> 01:21:30,748
Կատարյալ:

1678
01:21:32,120 --> 01:21:33,997
- Հաղթող, հաղթող...
-Հավով ընթրիք.

1679
01:21:56,440 --> 01:21:58,351
Դո՞ւք էլ եք կորել։

1680
01:22:02,120 --> 01:22:04,475
Ես Գաբբի Գաբբին եմ:
Կլինե՞ս իմ ընկերը։

1681
01:22:05,960 --> 01:22:07,552
Ես կօգնեմ քեզ։

1682
01:22:14,520 --> 01:22:18,035
Կներեք, կարո՞ղ եք...
Կարող եք օգնել մեզ:

1683
01:22:18,240 --> 01:22:19,593
Ախ, սիրելիս, ի՞նչ է պատահել:

1684
01:22:19,760 --> 01:22:21,478
Ես չեմ կարող գտնել մայրիկիս և հայրիկիս:

1685
01:22:21,640 --> 01:22:23,358
Ոչինչ:
Ես կօգնեմ ձեզ գտնել դրանք:

1686
01:22:23,520 --> 01:22:24,669
Համոզված եմ, որ նրանք հեռու չեն:

1687
01:22:25,160 --> 01:22:26,216
Նա հենց մեր կողքին էր։

1688
01:22:26,240 --> 01:22:27,673
Նա հենց այստեղ էր:

1689
01:22:27,760 --> 01:22:29,336
Եվ ես նայեցի
մեկ վայրկյանով հեռու:

1690
01:22:29,360 --> 01:22:30,588
Մայրիկ

1691
01:22:38,680 --> 01:22:39,908
Ես չկարողացա քեզ գտնել...

1692
01:22:40,080 --> 01:22:41,274
և հետո ես գտա այս տիկնիկը:

1693
01:22:41,440 --> 01:22:42,440
Դուք արե՞լ եք:

1694
01:22:42,640 --> 01:22:43,914
Նրա անունը Գաբբի Գաբբի է:

1695
01:22:56,320 --> 01:22:58,788
Ով. Մենք իրականում դա արեցինք:

1696
01:22:59,160 --> 01:23:01,515
Օ, այո: Այո՛

1697
01:23:01,680 --> 01:23:03,398
Դա զարմանալի էր:

1698
01:23:03,560 --> 01:23:05,437
Մենք հիանալի թիմ ենք կազմում, տղերք:

1699
01:23:07,240 --> 01:23:09,834
Քաշեք հիմա:

1700
01:23:11,600 --> 01:23:13,238
Գրեթե այնտեղ:

1701
01:23:14,640 --> 01:23:16,198
-Կանգնի՛ր:
-Կանգնի՛ր:

1702
01:23:21,160 --> 01:23:22,593
Տա՞նն ենք։

1703
01:23:23,040 --> 01:23:24,439
Հը՞

1704
01:23:26,280 --> 01:23:28,748
Պարոն, խնդրում եմ
դուրս գալ մեքենայից?

1705
01:23:28,920 --> 01:23:31,434
Հայրիկն ամբողջությամբ բանտ է նստելու:

1706
01:23:37,720 --> 01:23:39,392
Բոլորը, վերևում:
Եկեք շարժվենք.

1707
01:23:39,560 --> 01:23:42,154
Ֆորկի, ես շատ բան ունեմ
ձեզ համար կարևոր աշխատանք:

1708
01:23:42,480 --> 01:23:43,959
Ինձ համար?

1709
01:23:44,400 --> 01:23:46,231
Բարի գիշեր:

1710
01:23:47,560 --> 01:23:49,676
Ի՞նչ...

1711
01:23:50,800 --> 01:23:52,756
Դուք պետք է կատակեք ինձ:

1712
01:24:07,400 --> 01:24:08,400
Հեյ

1713
01:24:09,760 --> 01:24:12,149
Հըմ... Այսքան երկար, կովբոյ:

1714
01:24:12,320 --> 01:24:13,673
Ուրախ արահետներ.

1715
01:24:18,000 --> 01:24:22,755
Բիլլի, Այծ, Գրուֆ:
Հոգ տանել նրա մասին, աղջիկներ:

1716
01:24:29,520 --> 01:24:31,795
ես ուրախ եմ
Ես պետք է նորից տեսնեմ քեզ:

1717
01:24:33,640 --> 01:24:35,039
ես... ես չեմ...

1718
01:25:01,880 --> 01:25:03,108
Ցտեսություն, Բո.

1719
01:25:28,120 --> 01:25:30,031
Բզզ, ես... ես...

1720
01:25:32,080 --> 01:25:33,593
Նա լավ կլինի:

1721
01:25:36,920 --> 01:25:39,388
Բոնին լավ կլինի:

1722
01:25:45,800 --> 01:25:46,915
Վստա՞հ ես

1723
01:25:47,000 --> 01:25:49,673
Հեյ
Լսեք ձեր ներքին ձայնին.

1724
01:26:19,640 --> 01:26:21,120
Բո?

1725
01:26:21,320 --> 01:26:22,320
Իսկապե՞ս դա նա է:

1726
01:26:22,400 --> 01:26:23,799
ես վտանգված կլինեմ,
դա Bo!

1727
01:26:24,160 --> 01:26:25,593
Ջեսսի.

1728
01:26:26,200 --> 01:26:27,269
Բո՜

1729
01:27:00,600 --> 01:27:02,431
Օ՜

1730
01:27:28,960 --> 01:27:30,359
Այսքան երկար, Ֆորկի։

1731
01:27:32,480 --> 01:27:35,040
Forky?
Ո՞վ է նայում դռներին:

1732
01:27:36,800 --> 01:27:38,279
- Գնա, գնա, գնա:
-Օ, տղա:

1733
01:27:39,640 --> 01:27:41,915
Օ՜, աստված իմ: Հովանոցը.
Ի՞նչ է կատարվում։

1734
01:28:16,080 --> 01:28:19,356
Սա նշանակում է
Վուդին կորած խաղալիք՞ է:

1735
01:28:19,560 --> 01:28:20,675
Նա չի կորցրել:

1736
01:28:22,040 --> 01:28:23,917
Այլևս ոչ:

1737
01:28:25,440 --> 01:28:27,078
Դեպի անսահմանություն...

1738
01:28:27,840 --> 01:28:29,990
Եվ դրանից դուրս:

1739
01:29:26,920 --> 01:29:28,148
այո

1740
01:29:28,880 --> 01:29:31,075
Գնում է
մեկ ուրիշը.

1741
01:29:31,240 --> 01:29:32,878
Մենք երբեք չենք
դուրս գալ այստեղից:

1742
01:29:32,960 --> 01:29:34,154
Պսստ. Գորտի ոտքեր.

1743
01:29:34,240 --> 01:29:35,360
Այստեղ, Rainbow Connection:

1744
01:29:35,440 --> 01:29:38,034
Դուք, պարոն Դոդոշներ, ուզում եք վերցնել
վայրի զբոսանք երեխայի հետ?

1745
01:29:38,120 --> 01:29:39,120
Մենք կարող ենք դա անել:

1746
01:29:39,280 --> 01:29:40,679
-Դու կարո՞ղ ես:
-Իսկապե՞ս:

1747
01:29:40,840 --> 01:29:42,239
Օ՜, այո!
Թողեք մեզ, Երեմիա։

1748
01:29:45,560 --> 01:29:47,039
Օ՜

1749
01:30:25,680 --> 01:30:27,079
Լավ։ Հաճելի աշխատանք, բանդա:

1750
01:30:27,240 --> 01:30:28,593
Յուրաքանչյուր մրցանակ երեխայի հետ:

1751
01:30:28,760 --> 01:30:30,113
-Ի՞նչ է հաջորդը:
-Դա թողեք մեզ:

1752
01:30:30,280 --> 01:30:32,120
-Մենք հստակ գիտենք՝ ինչ անել։
- Մմմ-հմմ:

1753
01:31:10,080 --> 01:31:11,638
Պլյուշ Rush!

1754
01:31:11,720 --> 01:31:13,312
Ինչպե՞ս է դա ձեզ դուր գալիս, հա՞:

1755
01:31:13,480 --> 01:31:15,198
Շտապեցիր, տղա՛ս:

1756
01:31:15,400 --> 01:31:16,594
Պարե՜

1757
01:31:17,920 --> 01:31:19,399
Պարե՜ Բարձրացրե՛ք այդ ծնկները:

1758
01:31:21,920 --> 01:31:24,229
Եկեք տեսնենք, որ այդ ոտքերը շարժվում են:
Ո՜վ

1759
01:31:35,560 --> 01:31:37,915
Կամ մենք կարող ենք ավելի շատ խաղալիքներ ձեռք բերել
երեխաներին.

1760
01:31:38,080 --> 01:31:39,752
Այո, եկեք դա անենք:

1761
01:31:41,880 --> 01:31:44,075
Դուք իսկապես լազերային աչքեր ունե՞ք:

1762
01:31:46,080 --> 01:31:47,080
Այո՛։

1763
01:31:48,480 --> 01:31:49,549
Ով.

1764
01:32:16,440 --> 01:32:18,158
Բարև, խաղալիքներ: Ցտեսություն, խաղալիքներ:

1765
01:32:19,200 --> 01:32:20,269
Ջեսսին վերադարձավ։

1766
01:32:20,360 --> 01:32:22,271
Ինչպիսի՞ն է առաջին դասարանը:
Ասա ինձ ամեն ինչ!

1767
01:32:22,440 --> 01:32:23,440
Դե, դա ...

1768
01:32:23,520 --> 01:32:24,616
Ինչպե՞ս էր «Ներկայացնել և բացատրել»-ը:

1769
01:32:24,640 --> 01:32:26,296
Ուխ, դու նկատի ունես «Ցույց տուր և պատմիր»
այնտեղ, մեծ տղա:

1770
01:32:26,320 --> 01:32:27,594
Տեսնու՞մ եք, որ երեխաներ մածուկ են ուտում:

1771
01:32:27,680 --> 01:32:28,680
Տղե՛րք, լսե՛ք։

1772
01:32:28,760 --> 01:32:31,228
Բոնին հիանալի օր է անցկացրել
առաջին դասարանում։

1773
01:32:31,440 --> 01:32:33,635
Նա նույնիսկ պատրաստեց
դասարանում նոր ընկեր.

1774
01:32:33,720 --> 01:32:35,950
Օ, նա արդեն
ընկերներ ձեռք բերելը.

1775
01:32:36,120 --> 01:32:38,759
Ոչ, ոչ, նա նոր ընկեր է ձեռք բերել:

1776
01:32:39,120 --> 01:32:41,634
Դուրս եկեք, ոչինչ:

1777
01:33:00,040 --> 01:33:03,396
Ողջույն։ Ես Ֆորկին եմ:

1778
01:33:03,720 --> 01:33:05,551
Աղբարկղ?

1779
01:33:05,760 --> 01:33:08,718
Ոչ, ոչ: Խաղալիք.
ես մի...

1780
01:33:09,160 --> 01:33:10,912
Մենք բոլորս խաղալիքներ ենք:

1781
01:33:11,400 --> 01:33:14,870
Յուրօրինակ, գեղեցիկ խաղալիքներ։

1782
01:33:15,560 --> 01:33:18,836
Ես ամեն ինչ կբացատրեմ։

1783
01:33:19,640 --> 01:33:23,679
Ինչպե՞ս եմ ես ողջ:

1784
01:33:26,000 --> 01:33:28,230
չգիտեմ։

1785
01:33:43,520 --> 01:33:47,798
Ես միայնակ կովբոյ էի

1786
01:33:49,080 --> 01:33:52,197
Ինչքան կարող էի միայնակ լինել

1787
01:33:53,080 --> 01:33:57,039
Դուք եկել եք
և փոխեց իմ կյանքը

1788
01:33:57,600 --> 01:34:00,672
Եվ ամրագրված
ինչ կոտրվեց իմ մեջ

1789
01:34:02,120 --> 01:34:06,955
Ես միայնակ կովբոյ էի

1790
01:34:08,400 --> 01:34:10,436
Ես ընկեր չունեի

1791
01:34:11,640 --> 01:34:15,679
Հիմա ընկերներ եմ ձեռք բերել
ականջներիցս դուրս է գալիս

1792
01:34:15,840 --> 01:34:19,515
Այլևս երբեք միայնակ չեմ լինի

1793
01:34:20,720 --> 01:34:24,952
Դուք չեք կարող երջանիկ լինել
երբ դու մենակ ես

1794
01:34:25,120 --> 01:34:27,350
Շարունակի՛ր, ասա, որ ես սխալվում եմ

1795
01:34:27,520 --> 01:34:28,919
Դուք սխալվում եք

1796
01:34:29,480 --> 01:34:33,234
Երբ ինչ-որ մեկը տանում է քեզ
ցած դարակից

1797
01:34:33,400 --> 01:34:36,710
Եվ որոշ չափով խաղում է ձեզ հետ
Հրաշալի է

1798
01:34:36,880 --> 01:34:38,108
Հրաշալի

1799
01:34:38,280 --> 01:34:42,751
Ես միայնակ կովբոյ էի

1800
01:34:44,360 --> 01:34:46,669
Բայց արդեն ոչ

1801
01:34:47,840 --> 01:34:51,833
Ես հենց նոր իմացա
Ինչի մասին է սերը

1802
01:34:52,000 --> 01:34:55,276
Ես երբեք չեմ արել
նախկինում այդպես է զգացել

1803
01:34:56,840 --> 01:34:59,991
Ես միայնակ կովբոյ էի

1804
01:35:02,080 --> 01:35:06,710
Բայց արդեն ոչ

1805
01:39:55,680 --> 01:39:56,829
Քաբում!

1806
01:39:58,320 --> 01:39:59,320
Այո՛



